1
00:00:48,875 --> 00:00:50,916
[ويل] يقولون إن التاريخ مهم.
2
00:00:52,208 --> 00:00:56,375
في المدرسة كان علي أن أتعلم
التواريخ والأسماء عن ظهر قلب.
3
00:00:56,458 --> 00:01:00,458
لأنه، وفقًا لهم،
هذا هو التاريخ.
4
00:01:00,541 --> 00:01:03,083
عام معركة معينة.
5
00:01:03,166 --> 00:01:08,500
<ط>تاريخ وفاة بعض الأحمق الذي كان قائدا
فعل أشياء لا توصف لسنوات.
6
00:01:08,583 --> 00:01:10,000
سمها ما شئت.
7
00:01:11,166 --> 00:01:15,875
لكن لا أحد يعرف ما هو التاريخ حقًا.
8
00:01:15,958 --> 00:01:17,916
هل تعرف ما أقوله؟
9
00:01:18,958 --> 00:01:20,166
لا.
10
00:01:21,083 --> 00:01:23,500
عليك أن ترى ذلك بأم عينيك.
11
00:01:24,708 --> 00:01:30,041
يقول الناس: "يا إلهي، لقد نجوت من الحرب.
والأكثر من ذلك، كشرطي، الاحترام."
12
00:01:30,125 --> 00:01:34,083
سيقول الآخرون، "أنت أيها التافه،
كان ينبغي عليك أن تفعل هذا، أو ذاك.
13
00:01:34,166 --> 00:01:36,125
لماذا سمحت بحدوث ذلك؟"
14
00:01:37,125 --> 00:01:38,708
هل تعرف ماذا؟
15
00:01:39,541 --> 00:01:41,750
الناس يصدرون أحكامًا.
16
00:01:42,916 --> 00:01:44,750
ويكون الأمر دائمًا بعد الحقيقة.
17
00:01:45,875 --> 00:01:48,125
ولكن عندما تكون في منتصف الأمر،
18
00:01:48,208 --> 00:01:52,083
<ط>إذا كنت لا تعرف
ماذا سيجلب الغد،
19
00:01:52,166 --> 00:01:56,875
ولا أحد يعرف ذلك، لا أنت ولا أنا
20
00:01:58,125 --> 00:02:00,833
حسنًا، ربما لا تعرف شيئًا.
21
00:02:00,916 --> 00:02:04,291
[رجل] مرحبا بكم في قوة شرطة أنتويرب.
22
00:02:06,583 --> 00:02:10,875
أنتم الرجال هم العازلة
بين شعبنا والألمان.
23
00:02:11,916 --> 00:02:17,875
أنت تحظى بالاحترام بزيك الرسمي،
لذا حافظ على نظافتها. وأنفسكم كذلك.
24
00:02:19,458 --> 00:02:23,666
يجب عليك دائما التحقق أولا
مع كبار ضباطك.
25
00:02:24,916 --> 00:02:29,708
واتبع أوامرهم دائمًا،
بالطبع، حرفيًا.
26
00:02:29,791 --> 00:02:31,166
على ما يرام؟
27
00:02:32,000 --> 00:02:35,125
هناك، هذا هو الجزء الرسمي.
28
00:02:35,208 --> 00:02:38,125
الآن خارج السجل.
كليمان، أغلق الباب.
29
00:02:38,208 --> 00:02:44,500
أيها الرجال، اعلموا أن صباح الغد
عندما تبدأ العمل،
30
00:02:45,375 --> 00:02:49,166
كل ما تعلمته
من أسبوعين ونصف من التدريب
31
00:02:49,250 --> 00:02:52,791
لن يساعدك
بأي شكل من الأشكال.
32
00:02:53,833 --> 00:02:55,625
لا توجد فرصة سخيف.
33
00:02:56,208 --> 00:03:00,791
لأن هناك شيء واحد فقط
للوصول إلى جمجمتك السميكة.
34
00:03:00,875 --> 00:03:02,541
شيء واحد.
35
00:03:04,166 --> 00:03:08,500
♪ رأيت اثنين من الدببة يدهنان الخبز بالزبدة ♪
36
00:03:08,583 --> 00:03:11,208
♪ يا له من شيء عجيب ♪
37
00:03:11,291 --> 00:03:14,250
غني معي.
♪ لقد كانت عجيبة ♪
38
00:03:14,333 --> 00:03:18,625
- هيا يا رجالة، غنوا معًا.
- [الجميع معًا] ♪ يا لها من عجب ♪
39
00:03:18,708 --> 00:03:22,583
- هيا جميعا.
- ♪ أن تلك الدببة يمكنها الزبدة ♪
40
00:03:22,666 --> 00:03:23,958
♪ ها، ها، ها ♪
41
00:03:24,041 --> 00:03:26,166
الجميع. ديتر.
42
00:03:26,250 --> 00:03:29,500
♪ لقد وقفت وشاهدت كل شيء ♪
43
00:03:29,583 --> 00:03:32,958
هل سمعت ذلك؟
"وقفت وشاهدت كل شيء؟"
44
00:03:33,541 --> 00:03:37,541
ضعها بقوة في جمجمتك.
هذا هو الشيء الذي عليك أن تتذكره.
45
00:03:37,625 --> 00:03:41,208
أنت تقف وتشاهد.
46
00:03:41,291 --> 00:03:44,375
[تشقق الرعد]
47
00:03:44,458 --> 00:03:49,416
- ما هو حجم مؤخرة عمتك أليس؟
- بسهولة كبيرة مثل هذا، أود أن أقول.
48
00:03:49,500 --> 00:03:51,416
هذا مثالي كرف.
49
00:03:51,500 --> 00:03:57,166
انتظر، اسمحوا لي أن تظهر لك. العمة أليس
يجلس القرفصاء وأثناء القيام بذلك،
50
00:03:57,250 --> 00:04:00,375
إنها تنظر لي مباشرة في عيني.
وهي تستمر في التحديق.
51
00:04:00,458 --> 00:04:02,250
تماما مثل هذا.
52
00:04:02,333 --> 00:04:03,791
- هل حصلت على ذلك؟
- [ضحك]
53
00:04:12,625 --> 00:04:14,250
هذا الحمار الكبير.
54
00:04:14,333 --> 00:04:15,750
هل هذه هي؟
55
00:04:17,000 --> 00:04:18,625
هل هذه هي؟
56
00:04:21,166 --> 00:04:22,750
ثلاثة فرنكات للرسم.
57
00:04:41,791 --> 00:04:43,041
[هدير الرعد]
58
00:04:43,125 --> 00:04:44,750
[جندي] المجندين!
59
00:04:56,708 --> 00:05:01,666
هناك رافضون للعمل يعيشون
في هذا العنوان. يجب القبض عليهم.
60
00:05:01,750 --> 00:05:02,833
خذني إليهم.
61
00:05:04,166 --> 00:05:07,458
- ألا ينبغي أن يعملوا دائمًا في أزواج؟
- اعتقدت ذلك أيضا.
62
00:05:07,541 --> 00:05:09,375
ما بال الحديث؟
63
00:05:10,291 --> 00:05:12,166
تعال.
64
00:05:12,250 --> 00:05:14,291
إنه يبدو وكأنه أمر.
65
00:05:15,208 --> 00:05:17,083
[جندي] أنت شخص مضحك.
66
00:05:18,125 --> 00:05:20,041
ماذا تنتظر؟
67
00:05:21,583 --> 00:05:23,583
دعنا نذهب.
68
00:05:27,750 --> 00:05:29,416
[اجتياز التدريب]
69
00:05:37,500 --> 00:05:42,333
أنتويرب، 1942
70
00:05:42,416 --> 00:05:44,125
[يطرق]
71
00:05:46,666 --> 00:05:48,458
[طرق بصوت عال]
72
00:05:51,541 --> 00:05:53,000
[جندي] حاييم ليزكي؟
73
00:05:54,500 --> 00:05:56,291
- نعم؟
- تعال معي.
74
00:05:57,041 --> 00:06:00,708
امم، لماذا؟
أيها الضابط، لا بد أن يكون هناك خطأ.
75
00:06:00,791 --> 00:06:02,000
الآن.
76
00:06:02,666 --> 00:06:07,041
- هل لديك مذكرة؟
- لا أظهر لليهود المذكرة.
77
00:06:07,875 --> 00:06:13,833
[حاييم] آه، أنا أفهم. تريد المال.
نعم. من الأفضل أن تدخل.
78
00:06:14,625 --> 00:06:16,333
تعال إلى الداخل.
79
00:06:16,416 --> 00:06:18,750
[جندي] لا أحد يغادر هذا المنزل.
80
00:06:23,541 --> 00:06:25,041
أين المال؟
81
00:06:25,875 --> 00:06:29,166
[حاييم] نعم. اتبعني. إنها بهذه الطريقة.
82
00:06:30,375 --> 00:06:34,083
اسمحوا لي أن أعبر
أن يتركها مع جارته.
83
00:06:34,166 --> 00:06:35,291
أرجوك.
84
00:06:37,125 --> 00:06:38,500
لو سمحت.
85
00:06:43,500 --> 00:06:45,750
[خطى]
86
00:06:49,916 --> 00:06:53,083
- جين، هل يمكنها البقاء معك، من فضلك؟
- ميريام.
87
00:06:53,166 --> 00:06:57,166
- سأعود بأسرع ما أستطيع. نعم؟
- نعم بالطبع. يأتي.
88
00:06:57,250 --> 00:07:02,041
[ميريام] لا تخف.
لا بأس. سأعود. يعد.
89
00:07:02,125 --> 00:07:03,916
هيا يا عزيزي.
90
00:07:04,791 --> 00:07:07,083
[إغلاق الباب، خطى تقترب]
91
00:07:23,458 --> 00:07:27,333
[ميريام تبكي]
92
00:07:27,958 --> 00:07:29,416
[فتح الباب]
93
00:07:31,291 --> 00:07:32,625
[رجل] لا، أنا آسف.
94
00:07:41,000 --> 00:07:46,208
- ماما. دعني أذهب!
- [الشرطي] صه! هادئ. لو سمحت.
95
00:07:46,291 --> 00:07:48,291
- ماما!
- من فضلك، تهدئة.
96
00:07:50,583 --> 00:07:52,375
[جندي] ليس لدي كل اليوم، أيها الرجل العجوز.
97
00:07:52,458 --> 00:07:57,250
- [حاييم] انتظر. انتظر من فضلك. لو سمحت.
- [جندي] هذا كل شيء إذن!
98
00:07:57,333 --> 00:07:59,625
لقد اكتفيت من هذا.
99
00:07:59,708 --> 00:08:03,166
قل لي أين.
أو سأطلق النار عليكم جميعًا الآن.
100
00:08:03,250 --> 00:08:04,666
مفهوم؟
101
00:08:04,750 --> 00:08:07,000
[حاييم] سأحضر لك المال.
102
00:08:07,083 --> 00:08:09,500
أقسم. نعم.
103
00:08:11,625 --> 00:08:13,625
لو سمحت.
104
00:08:13,708 --> 00:08:15,833
- [جندي] لا مزيد من الألعاب!
- [حاييم] من فضلك.
105
00:08:15,916 --> 00:08:17,541
[جندي بغضب] اخرج! خارج!
106
00:08:30,750 --> 00:08:32,500
[علبة حبوب قعقعة]
107
00:08:37,291 --> 00:08:40,041
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
108
00:08:51,583 --> 00:08:54,916
{\an8}لا شيء لهتلر
طعامنا لنا!
109
00:09:01,333 --> 00:09:05,916
[جندي] اللعنة. حبوبي. لا أحد يتحرك.
110
00:09:16,875 --> 00:09:19,000
[بكاء مكتوم]
111
00:09:20,291 --> 00:09:21,708
توقف!
112
00:09:21,791 --> 00:09:24,625
أوقفوها أيها البلهاء!
113
00:09:35,625 --> 00:09:37,458
[همهمات جندي]
114
00:09:37,541 --> 00:09:39,000
القرف!
115
00:09:39,083 --> 00:09:41,625
[ميريام تصرخ]
116
00:09:42,833 --> 00:09:45,541
[التنفس الثقيل]
117
00:09:47,375 --> 00:09:50,708
[صراخ] سأقتلك!
118
00:09:52,333 --> 00:09:54,875
[صراخ وبكاء]
119
00:09:54,958 --> 00:09:56,416
[جندي] اتركني!
120
00:10:10,875 --> 00:10:14,291
- [الشرطي] يا صديقي!
- [جندي] عاشق يهودي قذر!
121
00:10:18,125 --> 00:10:19,541
مومياء!
122
00:10:26,125 --> 00:10:30,000
- أنظر ماذا فعلت الآن!
- [شرطي] من فضلك.
123
00:10:30,833 --> 00:10:33,333
- خنزير يهودي قذر!
- لا!
124
00:10:33,416 --> 00:10:35,166
انظر ماذا فعلت.
125
00:10:36,291 --> 00:10:38,166
[صرخات ويل]
126
00:10:46,458 --> 00:10:48,958
[ميريام والطفل يبكي]
127
00:10:50,958 --> 00:10:53,250
[موسيقى مشؤومة]
128
00:11:18,708 --> 00:11:20,125
[الطفل] أبي.
129
00:11:26,375 --> 00:11:30,791
[شخير رجال الشرطة]
130
00:11:52,750 --> 00:11:54,875
[تتوقف الموسيقى]
131
00:11:59,375 --> 00:12:01,083
[صرير الباب]
132
00:12:05,833 --> 00:12:09,000
- [امرأة] ويلفريد؟
- [رجل] هذه ليست حمامة.
133
00:12:11,291 --> 00:12:15,708
فقط لأنك حصلت على أموال، لا
يعني أنه يمكنك أن تفعل ما تريد.
134
00:12:17,791 --> 00:12:19,541
ماذا حدث لك بعد ذلك؟
135
00:12:23,375 --> 00:12:25,083
[شرطي يتنفس بشدة]
136
00:12:25,166 --> 00:12:28,333
- [الممرضة] هيا، عليك أن تغادر.
- [امرأة] لود؟
137
00:12:32,000 --> 00:12:34,291
أين كنت طوال الليل؟
138
00:12:34,375 --> 00:12:36,166
مهلا مهلا.
139
00:12:37,125 --> 00:12:40,583
تعال هنا يا أخي. ماذا حدث؟ هاه؟
140
00:12:41,666 --> 00:12:43,583
لا بأس. يا.
141
00:12:46,333 --> 00:12:49,208
[موسيقى مشوقة]
142
00:12:58,000 --> 00:13:00,750
[الناس يتحدثون في الخلفية]
143
00:13:21,166 --> 00:13:25,041
- ضابط SS، سمعت.
- لا تكن غبيًا، إنه Feldgendarm.
144
00:13:25,125 --> 00:13:28,291
هم أصحاب الصفائح الحديدية
حول رقابهم.
145
00:13:28,375 --> 00:13:32,375
- على أية حال، يبدو أنه اختفى.
- حقًا؟
146
00:13:32,458 --> 00:13:36,250
- هنا في مكان ما. الحي السادس .
- في التحول أو خارج الخدمة؟
147
00:13:36,333 --> 00:13:39,791
حسنا، إذا كنت تفكر في ذلك.
هيا يا رجال سجلوا دخولكم
148
00:13:39,875 --> 00:13:46,500
سخيف. من سيذهب إلى الحي اليهودي
في وقتهم الخاص، فقط من أجل المتعة؟
149
00:13:46,583 --> 00:13:49,875
[رجل] ربما كان يزور فتاة
أو شيء من هذا.
150
00:13:50,708 --> 00:13:52,208
حسنا، هيا.
151
00:13:52,291 --> 00:13:57,875
[جان] إنها زيارة ضائعة. لقد فعل
لا تمر محطتي. لديك كلمتي.
152
00:13:57,958 --> 00:14:02,458
- [رجل] هذا كله غريب جدًا.
- [الرجل الثاني] أنا أوافق.
153
00:14:02,541 --> 00:14:08,458
أفترض أنك سألت من حولك،
التحقيق.
154
00:14:09,708 --> 00:14:12,541
لا يوجد شيء للتحقيق فيه. كنت هنا
155
00:14:12,625 --> 00:14:16,916
ولم نر Feldgendarm.
كما قلت.
156
00:14:18,791 --> 00:14:22,791
- امم، كنت في الخدمة...
- هل تعتقد أننا البلهاء كاملة؟
157
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
هاه؟
158
00:14:24,750 --> 00:14:27,541
تم إعطاء Feldgendarm المفقود الأوامر
159
00:14:27,625 --> 00:14:30,541
الذي كان عليه أن يحصل عليه أولاً
مرافقة الشرطة.
160
00:14:30,625 --> 00:14:33,958
ومركز الشرطة هذا
كان هو الذي كان على طريقه مباشرة.
161
00:14:34,041 --> 00:14:37,291
- ابحث في السجل.
- نعم سأحصل عليه.
162
00:14:38,250 --> 00:14:40,416
وماذا يقول زميله؟
163
00:14:40,500 --> 00:14:44,000
لأنه يتعين عليهم القيام بدوريات في أزواج،
أليس كذلك؟
164
00:14:44,083 --> 00:14:48,208
أو ربما كان متورطا في شيء ما؟
165
00:14:48,291 --> 00:14:51,833
- [ضابط ألماني] ماذا تقصد؟
- [الشرطي] لا بأس.
166
00:14:51,916 --> 00:14:54,958
لقد كانت مزحة. مزاح.
167
00:14:57,833 --> 00:14:59,625
لا يوجد شيء في الكتاب.
168
00:14:59,708 --> 00:15:01,166
[تنهد]
169
00:15:01,250 --> 00:15:04,041
[موسيقى مشؤومة]
170
00:15:22,666 --> 00:15:24,541
[ويل] الطريقة التي نظر بها جين إلينا...
171
00:15:26,750 --> 00:15:29,458
لقد رآنا.
لقد رآنا مع Feldgendarm.
172
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
اهدأ.
173
00:15:33,333 --> 00:15:38,250
يصر جان على أن الرجل لم يكن هنا أبدًا.
سمعت ذلك، أليس كذلك؟
174
00:15:39,916 --> 00:15:42,291
ماذا لو جاءوا لاستجوابنا؟
175
00:15:42,375 --> 00:15:44,125
هاه؟
176
00:15:44,208 --> 00:15:46,416
ثم نقول نفس الشيء كما جان.
177
00:15:49,375 --> 00:15:50,708
[ويل يتنهد]
178
00:15:51,416 --> 00:15:55,791
- ماذا لو رآنا شخص آخر؟
- لم يكن هناك أحد آخر، كان هناك؟
179
00:15:55,875 --> 00:15:57,250
[صفير الرجل]
180
00:15:58,416 --> 00:16:01,291
تعال معي. لدي هدية لك.
181
00:16:13,625 --> 00:16:16,125
آه، هذين.
182
00:16:17,625 --> 00:16:18,750
جيد.
183
00:16:27,833 --> 00:16:33,666
أيها السادة، أنا في حاجة، من فضلكم، عاجلا
مرافقة النقل. الشيوعيون.
184
00:16:51,708 --> 00:16:53,291
[الجندي] اخرج!
185
00:17:02,125 --> 00:17:03,625
إذن، من هو الجائع إذن؟
186
00:17:03,708 --> 00:17:06,041
لا شيء لهتلر
طعامنا لنا!
187
00:17:08,625 --> 00:17:09,916
يأكل.
188
00:17:30,666 --> 00:17:32,708
الخنازير الشيوعية سوف تأكل أي شيء
189
00:17:32,791 --> 00:17:36,833
[ضابط] أريد أن أعطي لجميع الحاضرين
فرصة أخيرة.
190
00:17:37,791 --> 00:17:42,291
يمكن لأحد أن يقول لي ما حدث
إلى Feldgendarm? المفقود
191
00:17:48,000 --> 00:17:49,541
لا أحد؟
192
00:17:58,291 --> 00:18:00,458
[جندي] أعطني رقمًا.
193
00:18:02,333 --> 00:18:04,791
بين الواحدة والثمانية.
194
00:18:09,208 --> 00:18:10,458
تعال.
195
00:18:12,166 --> 00:18:13,375
ثلاثة.
196
00:18:20,666 --> 00:18:21,833
[جندي] واحد...
197
00:18:24,125 --> 00:18:25,791
اثنان...
198
00:18:30,875 --> 00:18:32,000
ثلاثة.
199
00:18:36,500 --> 00:18:40,916
Feldgendarm. من يعرف شيئًا ما؟
200
00:18:43,708 --> 00:18:45,333
انزل.
201
00:18:45,416 --> 00:18:47,208
[طلقة نارية]
202
00:18:47,958 --> 00:18:48,833
[تصويب البندقية]
203
00:18:48,916 --> 00:18:52,125
[جندي] واحد، اثنان، ثلاثة.
204
00:18:54,625 --> 00:19:00,958
مقابل كل جندي ألماني يتأذى،
عدد كبير منكم سيدفع الثمن.
205
00:19:07,041 --> 00:19:08,333
ومع ذلك...
206
00:19:10,833 --> 00:19:14,375
هنا كنت قد نزلت بخفة.
207
00:19:19,708 --> 00:19:22,208
أنت ذاهب في رحلة
208
00:19:23,666 --> 00:19:25,875
إلى الجنة الشيوعية.
209
00:19:31,666 --> 00:19:34,791
[موسيقى مشؤومة، طلقات نارية تتلاشى]
210
00:19:58,583 --> 00:20:00,333
[تلاشي الموسيقى]
211
00:20:01,583 --> 00:20:03,958
[رنين الهاتف،
جرامافون يعزف الأوبرا]
212
00:20:08,125 --> 00:20:09,875
الجحيم الدموي.
213
00:20:11,958 --> 00:20:13,625
نعم؟
214
00:20:13,708 --> 00:20:17,583
[جوزيف] آسف على إزعاجك،
السيد فيرشافيل. إنه جوزيف.
215
00:20:17,666 --> 00:20:21,500
- هل يمكننا الدخول؟ إنه أمر عاجل.
- نعم.
216
00:20:42,041 --> 00:20:46,083
لن أزعجك أبدًا
هذا الضوء، السيد فيرشافيل. اعتذاري.
217
00:20:46,166 --> 00:20:51,416
- لكنك قلت إذا كانت هناك مشكلة...
- بالطبع بالطبع.
218
00:20:53,750 --> 00:20:57,375
اعتقدت دائما
ستصبح فنانًا يومًا ما.
219
00:20:58,166 --> 00:20:59,958
هل مازلت ترسم يا ويلفريد؟
220
00:21:01,500 --> 00:21:06,750
أنا أرسم أيضا. انظروا، الصور الذاتية. لكن
يجب أن تكون أفضل بكثير مني الآن.
221
00:21:06,833 --> 00:21:11,458
أنا متأكد من ذلك. بموهبتك،
سوف تتفوق على الجميع.
222
00:21:11,541 --> 00:21:16,125
لقد أحضرت لك شيئا. رنجة.
إذا كان بإمكاني أن أخبرك فقط، سيد فيرشافيل.
223
00:21:18,333 --> 00:21:23,083
- [فيرشافيل] هل هرب اليهود؟
- [ويل] نعم. نحن هنا. لقد حدث ذلك هنا.
224
00:21:23,166 --> 00:21:25,125
هل كنت حقا وحيدا؟
225
00:21:25,208 --> 00:21:29,000
نعم، أنا فقط. لقد كانت مناوبتي الأولى.
أنا لا أعرف أي شخص حتى الآن.
226
00:21:29,083 --> 00:21:34,166
وكان حادثا.
هل أنت متأكد من ذلك بنسبة 100 بالمئة؟
227
00:21:34,250 --> 00:21:37,208
- أقسم. لقد انزلق في الوحل.
- اه.
228
00:21:39,291 --> 00:21:42,625
حسنا، دعونا نلقي نظرة.
229
00:21:42,708 --> 00:21:48,250
كانت الحفرة هي المكان الوحيد الذي يمكننا...
التي يمكنني التفكير فيها بسرعة.
230
00:21:48,333 --> 00:21:50,208
[جوزيف] تعتقد
وكان ذلك خطأ؟
231
00:21:50,291 --> 00:21:52,625
[فيرشافيل] نعم. كان يجب عليك...
[السعال]
232
00:21:55,125 --> 00:21:56,708
ويل. ماذا...
233
00:21:59,500 --> 00:22:00,958
[ويل] لقد ذهب.
234
00:22:06,041 --> 00:22:07,750
لقد كان هنا، أقسم.
235
00:22:07,833 --> 00:22:11,708
لقد عثر الألمان بالفعل على الجثة.
أوه، ويل.
236
00:22:11,791 --> 00:22:12,916
أوه...
237
00:22:13,000 --> 00:22:15,166
تعالوا هنا، كلاكما.
238
00:22:16,916 --> 00:22:19,583
استمع بعناية.
وينبغي أن يخرج هذا من أي وقت مضى،
239
00:22:20,833 --> 00:22:22,833
سيكون الجدار.
240
00:22:25,083 --> 00:22:31,416
والأكثر من ذلك، ما قمت به للتو هنا،
بإخباري عنه،
241
00:22:31,500 --> 00:22:34,125
هذا يجعلني شريكا.
242
00:22:35,625 --> 00:22:37,166
أنت تفهم؟
243
00:22:39,875 --> 00:22:45,916
على أية حال، سأبذل قصارى جهدي لتسوية الأمر
مع صديقي جريجور. لكن...
244
00:22:48,541 --> 00:22:51,208
بالطبع، سأحتاج إلى شيء في المقابل.
245
00:22:52,166 --> 00:22:57,375
- ليس لدينا الكثير من المال.
- من يتحدث عن المال؟
246
00:22:57,458 --> 00:23:03,500
ابنك رسام موهوب جدا.
يمكن أن يكون ذلك مفيدا.
247
00:23:03,583 --> 00:23:07,166
وأيضاً، أليس هو الآن في الشرطة؟
248
00:23:07,250 --> 00:23:13,333
يمكن أن يكون ذلك أكثر فائدة، أليس كذلك؟
بالنسبة لي، ولصديقي جريجور.
249
00:23:13,416 --> 00:23:15,333
[موسيقى مشؤومة]
250
00:23:16,625 --> 00:23:18,458
نحن نفهم بعضنا البعض؟
251
00:23:20,541 --> 00:23:22,666
- نعم.
- هل اتفقنا؟
252
00:23:22,750 --> 00:23:26,125
- نعم.
- نحن نفهم بعضنا البعض، أليس كذلك؟
253
00:23:26,208 --> 00:23:30,375
[موسيقى مشوقة]
254
00:24:01,250 --> 00:24:03,083
[ويل] ذهب الجسد.
255
00:24:05,333 --> 00:24:07,125
هل عدت؟
256
00:24:10,208 --> 00:24:11,916
لقد اختفى.
257
00:24:15,458 --> 00:24:17,791
أنت لم تخبر أحدا، أليس كذلك؟
258
00:24:21,333 --> 00:24:22,583
أنت؟
259
00:24:24,416 --> 00:24:25,666
لا.
260
00:24:28,083 --> 00:24:31,625
واليهود؟ هل حصلوا عليها؟
261
00:24:36,416 --> 00:24:38,166
وما زالوا هاربين.
262
00:24:39,416 --> 00:24:41,125
من قال ذلك؟
263
00:24:42,500 --> 00:24:44,458
ومن قال لك ذلك ويل؟
264
00:24:48,375 --> 00:24:50,000
أنا فقط.
265
00:24:52,166 --> 00:24:53,583
[امرأة] فكر في الأمر.
266
00:24:55,833 --> 00:24:57,916
إنه Feldgendarm. ميت
267
00:24:59,708 --> 00:25:02,250
الجميع يبحث عنه.
268
00:25:04,708 --> 00:25:07,125
حياتنا على المحك هنا.
269
00:25:07,208 --> 00:25:10,500
- ويل أنقذني.
- منذ متى وأنت تعرفه؟
270
00:25:10,583 --> 00:25:14,750
كم من الوقت تدرب؟
أريد أن أعرف من هو هذا ويل.
271
00:25:14,833 --> 00:25:18,250
حيث يعيش والديه.
272
00:25:20,291 --> 00:25:23,250
وأريده أن يعرف
أنه مراقب.
273
00:25:28,083 --> 00:25:30,833
[تتلاشى الموسيقى، يتحدث في الخلفية]
274
00:25:47,083 --> 00:25:48,958
شكرا جزيلا على الدعوة.
275
00:25:52,208 --> 00:25:57,333
- لقد فزت بالكثير من الجوائز.
- إنهم ليسوا لي، إنهم الحيوانات.
276
00:25:59,625 --> 00:26:01,875
[قصيدة] ويل، أعطني معطفك.
277
00:26:05,500 --> 00:26:06,875
اذهب من خلال.
278
00:26:10,875 --> 00:26:12,500
- سيدتي.
- ماريا.
279
00:26:13,416 --> 00:26:15,208
آمل أن تكون جائعا.
280
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
[ويل] مرحبا.
281
00:26:18,708 --> 00:26:22,250
[ماريا] إيفيت، هذا ويلفريد.
الناس يسمونه ويلز.
282
00:26:22,333 --> 00:26:24,541
إنه صديق لـ Lode.
283
00:26:24,625 --> 00:26:26,583
من فضلك، اتصل بي ويل.
284
00:26:26,666 --> 00:26:29,208
أنت مختلف عما كنت أتخيله.
285
00:26:30,875 --> 00:26:32,291
ويلز.
286
00:26:32,958 --> 00:26:35,291
ابن مصفف الشعر في روتردامسترات؟
287
00:26:35,375 --> 00:26:38,541
لا، لا علاقة لها.
يعمل والدي في قاعة المدينة.
288
00:26:38,625 --> 00:26:40,750
- [رجل] قاعة المدينة؟
- [ويل] نعم.
289
00:26:43,625 --> 00:26:45,458
هل تتحدث الألمانية في المنزل؟
290
00:26:45,541 --> 00:26:49,958
قليلا. مثل أي شخص آخر.
أوسويس، بيتي، كارتوفلن...
291
00:26:50,041 --> 00:26:54,041
يكفي ذلك. هيا، إجلس.
هل تتغوط في سروالك؟
292
00:26:54,875 --> 00:26:57,416
- [ويل] لا.
- [إيفيت] الأب.
293
00:27:00,416 --> 00:27:01,666
بابا؟
294
00:27:12,208 --> 00:27:13,541
كافٍ.
295
00:27:17,875 --> 00:27:19,291
هل لديك راديو في المنزل؟
296
00:27:21,750 --> 00:27:25,500
- ما المحطات التي تستمع إليها؟
- إنه يذبح الناس دائمًا.
297
00:27:25,583 --> 00:27:30,500
أشعر بالفضول تجاه كل شخص أقابله، أليس كذلك؟
أطلب من جميع عملائي.
298
00:27:30,583 --> 00:27:33,583
هيا، أخبرني، ما هي المحطات
هل تستمع في المنزل؟
299
00:27:34,958 --> 00:27:37,166
ليس هناك الكثير على الراديو.
300
00:27:39,083 --> 00:27:40,666
ماذا يجب أن أستمع إليه؟
301
00:27:47,500 --> 00:27:51,125
أنت هنا
لأننا الآن لا نثق بك.
302
00:27:54,083 --> 00:27:56,250
حياتنا بين يديك.
303
00:27:56,916 --> 00:27:59,166
ونحن لا نثق بك.
304
00:28:06,208 --> 00:28:09,625
- والدك يعمل في دار البلدية.
- نعم.
305
00:28:09,708 --> 00:28:11,916
هذا لا يقدم لك أي خدمة على الإطلاق.
306
00:28:12,000 --> 00:28:14,625
من أخبرت أحدا
هل قتلت ذلك Feldgendarm؟
307
00:28:18,666 --> 00:28:20,666
قلت لا أحد.
308
00:28:20,750 --> 00:28:22,666
كيف نعرف ذلك؟
309
00:28:26,125 --> 00:28:28,625
كيف أعرف أنه يمكن الوثوق بكم جميعًا؟
310
00:28:34,083 --> 00:28:36,250
نحن جميعا في نفس القارب.
311
00:28:47,875 --> 00:28:49,833
لم نتمكن من مساعدته.
312
00:28:50,791 --> 00:28:54,416
[الباب يفتح، خطى]
313
00:28:59,708 --> 00:29:02,208
لود، مهلا.
314
00:29:08,125 --> 00:29:11,083
[موسيقى حزينة]
315
00:29:22,833 --> 00:29:27,708
إذا خنته، سأقطع حلقك.
316
00:29:35,333 --> 00:29:37,250
[تسريع محرك السيارة]
317
00:29:45,041 --> 00:29:48,541
ها هو، ويلفريد. انظر إلى هذا القصر.
318
00:29:48,625 --> 00:29:52,916
كما ترى، لقد أخذتها من يهودي
الذي اضطر إلى المغادرة بشكل عاجل.
319
00:29:53,000 --> 00:29:56,916
سأعتني بالأمر،
كخدمة لذلك الرجل.
320
00:29:57,000 --> 00:29:58,666
وماذا لو عاد؟
321
00:29:58,750 --> 00:30:04,500
لا تقلق بشأن ذلك. صديقي جريجور
يقول أنه لن يعود، أنا متأكد.
322
00:30:04,583 --> 00:30:10,666
لكن انظر إلى هذا يا ويلفريد. في هذا الفضاء،
يمكننا أن نرسم بقدر ما نريد.
323
00:30:10,750 --> 00:30:15,291
بصراحة، لا تخافوا. اليهودي لن يعود
لدي على سلطة جيدة.
324
00:30:15,375 --> 00:30:17,875
- هل تفهم؟
- أعتقد ذلك.
325
00:30:17,958 --> 00:30:22,250
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
هل تعلم ما هو المهم هذه الأيام؟
326
00:30:22,333 --> 00:30:26,375
معرفة. المعرفة والمثل العليا.
327
00:30:26,458 --> 00:30:28,500
أنا شخصيا مثالي.
328
00:30:28,583 --> 00:30:34,041
قبل أربع سنوات من الحرب،
لقد كنت بالفعل أبقي عيني مفتوحة
329
00:30:34,125 --> 00:30:38,375
مشاهدة الميناء ونقل المعلومات
إلى صديقي جريجور. وهذه المعرفة.
330
00:30:38,458 --> 00:30:44,125
أعطيته المعلومات، وكل شهر
لقد دفعوا لي 1000 فرنك لمدة أربع سنوات.
331
00:30:44,208 --> 00:30:48,166
- لقد كانوا متورطين منذ فترة طويلة؟
- أوه، كان الجميع نائمين.
332
00:30:48,250 --> 00:30:53,250
استمع،
أرى فيك شخصًا مثاليًا يا بني.
333
00:30:53,333 --> 00:30:57,083
- أنا المثالي؟
- نعم، إنهم الأفضل.
334
00:30:57,166 --> 00:31:00,958
المثاليون الذين لا يعرفون حتى
إنهم مثاليون.
335
00:31:01,041 --> 00:31:05,541
ومعك، هناك حقيقة إضافية،
أنظر إليك هنا، أنك فنان.
336
00:31:05,625 --> 00:31:10,666
لديك مهارة.
الفن يا صديقي هو النضال.
337
00:31:10,750 --> 00:31:12,500
أنت تفهم؟
338
00:31:12,583 --> 00:31:19,291
أشعر أنه عبر التاريخ سمحنا بذلك
الأمة اليهودية لتحط من فننا.
339
00:31:19,375 --> 00:31:24,291
وفي يوم ما، عندما تكون مشهورًا
فنان في بلد تحرر من اليهود،
340
00:31:25,583 --> 00:31:28,458
ثم سأقول أنني اكتشفتك.
341
00:31:28,541 --> 00:31:29,833
نعم؟
342
00:31:30,791 --> 00:31:36,583
[باللغة الألمانية] إنهم ماكرون وجبناء
وقاسية، وتظهر في جحافل ضخمة.
343
00:31:36,666 --> 00:31:42,625
<ط>إنهم يمثلون عنصر غدرا،
الدمار الجوفي بين الحيوانات.
344
00:31:42,708 --> 00:31:46,041
لا يختلف اليهود عن الرجال.
345
00:31:46,750 --> 00:31:52,541
الجوانب واللحية والقبعة والقفطان
تميز اليهودي الشرقي للجميع.
346
00:31:52,625 --> 00:31:58,833
<ط>إذا كان يخلعهم، فقط الناس مع
وبعين حادة تتعرف على أصله العرقي.
347
00:31:58,916 --> 00:32:00,625
وطنه آسيا.
348
00:32:00,708 --> 00:32:05,833
<ط>من هناك، يهاجر في حشود عبر
روسيا ودول البلقان إلى أوروبا.
349
00:32:05,916 --> 00:32:07,958
[يصرخ الناس بغضب]
350
00:32:08,041 --> 00:32:10,916
[موسيقى مشؤومة]
351
00:32:19,333 --> 00:32:24,666
[حشد] سيج هيل! سيج هيل!
352
00:32:26,875 --> 00:32:28,750
[صوت الميكروفون]
353
00:32:30,041 --> 00:32:34,750
بنو إسرائيل سم بيننا.
354
00:32:35,750 --> 00:32:40,666
كافٍ؟ إلى متى يجب أن نعاني
هذا السرطان؟
355
00:32:42,333 --> 00:32:45,541
هل نحن أمة ضعيفة ومريضة إلى هذه الدرجة؟
356
00:32:45,625 --> 00:32:48,666
- [الحشد] لا!
- أم أن هذه الأمة مملوءة بالرجال؟
357
00:32:48,750 --> 00:32:51,500
- [الحشد] نعم!
- مع الأسود!
358
00:32:52,583 --> 00:32:59,125
دولة تتجاهل قلبها النابض
لا يمكن أبدا أن يكون جديرا بالوطنية.
359
00:33:00,375 --> 00:33:03,625
الآري الذي يقف هناك
360
00:33:03,708 --> 00:33:07,666
يبحث
بينما يتنجس دمه وترابه
361
00:33:07,750 --> 00:33:11,208
لا يستحق أن يكون آريًا.
362
00:33:12,041 --> 00:33:15,500
الوقوف! اليهود خارج الآن!
363
00:33:15,583 --> 00:33:20,500
[هتافات الجماهير]
اليهود خارجا! اليهود خارجا! اليهود خارجا!
364
00:33:34,583 --> 00:33:36,333
إلى الكنيس!
365
00:33:43,666 --> 00:33:46,958
[موسيقى مشوقة]
366
00:34:09,041 --> 00:34:13,500
حشد من الغوغاء يتجهون إلى الكنيس.
ستكون مذبحة.
367
00:34:16,625 --> 00:34:19,416
الجميع، تعالوا الآن!
368
00:34:19,500 --> 00:34:21,541
[تتوقف الموسيقى]
369
00:34:34,958 --> 00:34:39,666
[رجل] الآن أنت لست بهذه القوة، أليس كذلك؟
مرحبًا، الآن أنت لست قاسيًا جدًا، أليس كذلك؟
370
00:34:39,750 --> 00:34:41,833
[صراخ امرأة]
371
00:34:56,291 --> 00:34:59,958
[امرأة، تصرخ] لا! ساعدني!
372
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
[صفارات الإنذار]
373
00:35:14,625 --> 00:35:18,750
[رجل] توقف! إنهم هنا!
إنهم قادمون!
374
00:35:19,750 --> 00:35:21,125
تعال!
375
00:35:21,750 --> 00:35:24,833
[جان] إذن؟ هل تشاهد كرة القدم؟
376
00:35:25,541 --> 00:35:27,333
من أجل اللعنة!
377
00:35:28,583 --> 00:35:30,708
هل أنت فائز؟
378
00:35:32,291 --> 00:35:36,041
لا تجرؤ على القول أنك لم تكن هنا!
الآن تحرك مؤخرتك!
379
00:35:36,750 --> 00:35:40,416
جميعكم، اذهبوا! يا إلهي! لكم جميعا!
اللعنة قبالة!
380
00:35:56,666 --> 00:35:58,375
يا!
381
00:35:58,458 --> 00:36:02,000
ويلفريد. عزيزي الصبي.
382
00:36:02,083 --> 00:36:06,291
أين ذهبت؟ لقد فاتك فقط
بداية حلمنا.
383
00:36:06,375 --> 00:36:09,250
لقد كان رائعا.
384
00:36:09,333 --> 00:36:12,583
لقد كان رائعا يا ولدي.
385
00:36:12,666 --> 00:36:16,708
لقد كان رائعا!
أين كنت؟ هاه؟
386
00:36:16,791 --> 00:36:21,083
نعم، نعم، كان رائعا!
387
00:36:21,166 --> 00:36:24,416
من هو الذي؟ صديق جديد لك، هاه؟
388
00:36:24,916 --> 00:36:26,375
ط ط ط؟
389
00:36:44,291 --> 00:36:46,166
[توقف الماء]
390
00:37:06,833 --> 00:37:08,125
ليس هنا.
391
00:37:09,541 --> 00:37:11,250
يجب أن أظهر لك شيئا. يأتي.
392
00:37:22,750 --> 00:37:24,458
[الهمهمات]
393
00:37:29,583 --> 00:37:33,583
[ويل] لود، اهدأ!
هذا ليس ما تعتقده.
394
00:37:35,125 --> 00:37:37,750
- اهدأ.
- [الأغنية] الأحمق!
395
00:37:41,125 --> 00:37:44,125
[القتال مستمر]
396
00:37:53,541 --> 00:37:56,416
- [ويل] هل ستهدأ؟
- [الأغنية] الأحمق.
397
00:37:56,500 --> 00:37:59,875
[ويل] تعال معي.
يجب أن أظهر لك شيئا. يأتي.
398
00:38:12,125 --> 00:38:14,583
[ميريام] آه، لقد أحضرت صديقك.
399
00:38:15,916 --> 00:38:18,250
شكرا على كل ما قمت به.
400
00:38:18,333 --> 00:38:22,708
سمحت لهم بالاختباء في المقصورة الكهربائية
ثم أحضرتهم إلى هنا.
401
00:38:25,333 --> 00:38:29,208
- كيف حالها؟
- وقالت انها لا تزال لم يقل كلمة واحدة.
402
00:38:31,083 --> 00:38:35,375
- هل أحضرت أي بيض؟
- [ويل] آسف، لم أحضر معي الطعام.
403
00:38:35,458 --> 00:38:40,000
هنا. اطلب منهم التخلص من هذا.
404
00:38:46,041 --> 00:38:47,333
شكرًا لك.
405
00:38:57,125 --> 00:38:59,958
الآن أريد أن أعرف
ماذا حدث للجسم.
406
00:39:05,750 --> 00:39:08,125
لقد ألقينا به في قفص الاتهام ويليم.
407
00:39:11,583 --> 00:39:12,833
نحن؟
408
00:39:14,333 --> 00:39:15,708
مع إيفيت؟
409
00:39:17,666 --> 00:39:19,000
أصدقاء.
410
00:39:22,333 --> 00:39:24,458
اللواء الأبيض؟
411
00:39:24,541 --> 00:39:26,291
[رجل] الأصدقاء،
412
00:39:27,000 --> 00:39:29,708
نحن جميعا خائفون.
413
00:39:32,916 --> 00:39:35,791
ولا ينبغي لأحد أن يخجل من ذلك.
414
00:39:37,875 --> 00:39:40,291
ما نقوم به هنا أمر حيوي.
415
00:39:41,333 --> 00:39:44,291
نعم. على الرغم من ذلك
416
00:39:44,375 --> 00:39:49,041
على الأرجح
لن يتذكر أحد منا ذلك.
417
00:39:50,625 --> 00:39:53,125
على أية حال، هذا ليس سبب قيامنا بذلك.
418
00:39:55,833 --> 00:39:57,875
تضحياتنا هي...
419
00:39:59,875 --> 00:40:04,208
مطلوب.
وكذلك مخاوفنا، هاه؟ هناك.
420
00:40:05,958 --> 00:40:11,000
وفي هذه الأثناء،
كثيرون يؤخذون منا.
421
00:40:14,291 --> 00:40:16,625
وماذا نفعل؟
422
00:40:16,708 --> 00:40:19,125
لقد قطعنا بعض الكابلات.
423
00:40:20,208 --> 00:40:22,333
نرسم بعض الشعارات على الجدران.
424
00:40:22,416 --> 00:40:28,708
حقا، نحن مجموعة من الأطفال
مضايقة الألمان قليلا
425
00:40:28,791 --> 00:40:31,583
بدلاً من إيجاد طرق لمحاربتهم.
426
00:40:35,208 --> 00:40:39,083
نحن نعلم أن هناك غارات قادمة.
427
00:40:40,458 --> 00:40:41,875
نحن نعرف ذلك.
428
00:40:41,958 --> 00:40:46,291
ولا نعرف متى،
ونحن أيضا لا نعرف من الذي
429
00:40:46,375 --> 00:40:51,291
أو أين، ليس لدينا أي فكرة على الإطلاق.
نحن لا نعرف شيئا.
430
00:40:52,333 --> 00:40:55,291
لذا، أريد أن أعرف...
431
00:40:58,708 --> 00:41:00,833
هل يمكننا أن نفعل المزيد؟
432
00:41:01,666 --> 00:41:04,375
هل نحن قادرون على إنقاذ الأرواح؟
433
00:41:08,375 --> 00:41:09,625
م...
434
00:41:17,208 --> 00:41:19,375
نحن جميعا سعداء لرؤيتك.
435
00:41:21,333 --> 00:41:22,875
استمر بعد ذلك.
436
00:41:27,208 --> 00:41:28,958
[ويل] لقد جئت لبعض اللحوم.
437
00:41:29,958 --> 00:41:33,083
- ربما كنت مخطئا عنك.
- أوه؟
438
00:41:42,416 --> 00:41:44,416
من أنت حقا، ويل؟
439
00:41:48,166 --> 00:41:50,833
أنا سعيد لأنني لست الدجاجة.
440
00:41:52,000 --> 00:41:53,041
[إيفيت] هاه.
441
00:41:55,875 --> 00:41:59,375
حسنًا أيتها الدجاجة، هل تستطيعين الرقص؟
442
00:42:00,208 --> 00:42:02,375
- هاه؟
- هل تستطيع الرقص؟
443
00:42:11,000 --> 00:42:12,541
[إيفيت تضحك]
444
00:42:19,000 --> 00:42:20,208
أوه!
445
00:42:23,125 --> 00:42:24,458
[رجل] ويلز.
446
00:42:29,875 --> 00:42:33,166
هنا. لا يوجد لحم خنزير هناك.
447
00:42:33,250 --> 00:42:35,333
هناك بيضة مسلوقة.
448
00:42:35,416 --> 00:42:36,708
[ويل] هاه.
449
00:42:41,000 --> 00:42:44,083
[عزف الموسيقى المتأرجحة، الخطوات]
450
00:43:04,541 --> 00:43:06,541
[ماري] آه، فريد أستير.
451
00:43:08,458 --> 00:43:11,041
كن حذرا، مع إيفيت.
452
00:43:12,708 --> 00:43:15,000
أنا حقا لست هكذا، أؤكد لك.
453
00:43:15,666 --> 00:43:18,500
- لا أقصدك، أقصدها.
454
00:43:20,208 --> 00:43:21,583
احرص.
455
00:43:22,416 --> 00:43:24,041
سوف تؤذيك.
456
00:43:28,416 --> 00:43:31,208
[موسيقى غريبة]
457
00:43:34,541 --> 00:43:38,583
[إيفيت] واحد، اثنان، ثلاثة...
458
00:43:41,916 --> 00:43:43,041
شكرا لك.
459
00:43:48,166 --> 00:43:50,791
[تتوقف الموسيقى]
460
00:43:54,791 --> 00:44:01,125
[باللغة اليديشية] ♪ سنوات الطفولة
سنوات الطفولة الحلوة ♪
461
00:44:02,458 --> 00:44:07,208
♪ ستبقى في ذاكرتي إلى الأبد ♪
462
00:44:08,583 --> 00:44:13,125
♪ كلما فكرت في تلك السنوات ♪
463
00:44:14,250 --> 00:44:17,875
♪ قلبي ينفطر وأشعر بالحزن ♪
464
00:44:17,958 --> 00:44:23,416
♪ أوه، ما مدى سرعة تقدمي في السن ♪
465
00:44:24,291 --> 00:44:29,291
♪ في ذهني لا يزال قائما
البيت الصغير ♪
466
00:44:30,166 --> 00:44:35,541
♪ حيث ولدت، حيث نشأت ♪
467
00:44:35,625 --> 00:44:39,500
♪ هناك أرى مهدي ♪
468
00:44:40,375 --> 00:44:43,708
♪ لا يزال قائمًا في مكانه ♪
469
00:44:44,708 --> 00:44:49,291
♪ كل ذلك تلاشى كالحلم ♪
470
00:44:49,375 --> 00:44:53,625
[تتلاشى الأغنية، موسيقى مشوقة]
471
00:45:08,791 --> 00:45:10,541
[رنين جرس الباب]
472
00:45:12,708 --> 00:45:15,583
- [إيفيت] أنا هنا من أجل المكانس.
- أي منها؟
473
00:45:15,666 --> 00:45:18,666
- تلك الحمراء.
- إنهم في الطابق العلوي.
474
00:45:27,625 --> 00:45:30,041
[الحديث في الخلفية]
475
00:45:34,958 --> 00:45:37,583
[أصوات من الراديو في الخلفية]
476
00:45:44,083 --> 00:45:45,750
لقد قلت لهم.
477
00:46:02,666 --> 00:46:06,125
هل هذا هو الرجل
من أخبرتنا عنه يا بيانكا؟
478
00:46:06,208 --> 00:46:07,458
مم-هم.
479
00:46:08,708 --> 00:46:12,083
يجب عليك اختيار اسم رمزي.
أنا فالنتينو.
480
00:46:13,250 --> 00:46:14,208
[إيفيت] أنجيلو.
481
00:46:15,041 --> 00:46:17,916
- هاه؟
- أنجيلو اسم جيد بالنسبة لك.
482
00:46:18,000 --> 00:46:21,083
[رجل] مرحباً، أنجيلو.
483
00:46:21,166 --> 00:46:27,208
يبدو أنك تتفق بشكل جيد
مع هؤلاء الأوغاد من المقهى.
484
00:46:29,041 --> 00:46:30,833
نعم حسنا...
485
00:46:31,750 --> 00:46:35,291
[رجل] هذا جيد.
لا حرج في ذلك.
486
00:46:35,375 --> 00:46:40,500
إذا سمعت أي شيء عن أي غارات،
على سبيل المثال، فلا تتردد في إخبارنا.
487
00:46:43,291 --> 00:46:46,291
ولكن كن حذرا،
إنها لعبة خطيرة بهذا القدر.
488
00:46:47,750 --> 00:46:50,583
لكن اقترب منهم.
489
00:46:54,458 --> 00:46:56,708
[موسيقى سعيدة وحديث]
490
00:47:12,208 --> 00:47:16,000
أين كنت؟
أوه، نعم، لذلك أقول لذلك اليهودي:
491
00:47:16,083 --> 00:47:21,625
"هذا هو وقتي. ووقتك انتهى.
هل تفهم؟" [ضحك]
492
00:47:21,708 --> 00:47:25,416
أعد هذا الشيء إلى جيبك،
السيد فيرشافيل. ثلاثة جينات؟
493
00:47:25,500 --> 00:47:29,125
- نعم.
- نصف لتر بالنسبة لي. لا أستطيع التعامل مع المشروبات الكحولية الساخنة.
494
00:47:29,208 --> 00:47:32,458
نصف لتر لفناننا.
وواحدة لسوس كذلك.
495
00:47:32,541 --> 00:47:37,458
- مرحباً سيد فيرشافيل.
- سوس، شاعر. اكتشاف آخر لي.
496
00:47:37,541 --> 00:47:42,583
سوس بالنسبة لي هو بول فان أوستايجن الجديد.
497
00:47:42,666 --> 00:47:44,583
أعني ذلك. أنا لا أبالغ.
498
00:47:44,666 --> 00:47:47,041
- تعال واجلس معنا.
- [امرأة] إنسي الأمر.
499
00:47:47,125 --> 00:47:51,416
اذهب واجلس هناك أيها المتطفل
يمكنه أن يحشر قوافيه في مؤخرته.
500
00:47:51,500 --> 00:47:54,291
- [فيرشافن] ويلفريد، هذه جيني.
- شرف.
501
00:47:54,375 --> 00:47:55,625
- سرور.
- الرئيس.
502
00:47:55,708 --> 00:47:57,666
أنا الشعلة في سيجاره.
503
00:47:58,375 --> 00:48:01,958
- [فيرشافيل] هيا يا جيني.
- هذه ليست كذبة، أليس كذلك، فيليكس؟
504
00:48:02,041 --> 00:48:05,166
وقد وعد فيليكس بتأمين
متجر السيجار بالنسبة لي.
505
00:48:05,250 --> 00:48:07,958
هذا ما قاله.
يوما ما، عندما يكون لدي شعر رمادي.
506
00:48:08,041 --> 00:48:13,000
- الصبر يا عزيزي. سيحدث هذا المتجر.
- الغارة القادمة. لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.
507
00:48:13,083 --> 00:48:16,291
النساء غاليات الثمن. كلفك ثروة.
508
00:48:16,375 --> 00:48:18,875
تعال هنا، دعني ألقي نظرة عليك.
509
00:48:18,958 --> 00:48:20,875
[فتح وإغلاق الباب]
510
00:48:20,958 --> 00:48:22,750
- عمر؟
- [رجل] نعم؟
511
00:48:22,833 --> 00:48:26,750
- أعتقد أنك تعرف ويلفريد.
- آه، الرسام.
512
00:48:26,833 --> 00:48:30,083
ويلفريد، هذا عمر فيرشويرين.
كاتب عدل.
513
00:48:30,166 --> 00:48:33,666
لماذا لا تسأل ويلفريد
أن أرسم لك صورة؟
514
00:48:33,750 --> 00:48:38,125
- أنت ترسم صورًا، أليس كذلك؟
- لا، إنهم حقًا صعبون جدًا.
515
00:48:38,208 --> 00:48:41,166
- [جيني] نعم، ولكن ليس في وجهي.
- [فيرشافيل] هل ستنجح؟
516
00:48:41,250 --> 00:48:44,083
إيرما، تسديدة مزدوجة للسيد فينجرهويتس.
517
00:48:44,166 --> 00:48:46,375
تعال وانضم إلينا يا إدوارد.
518
00:48:50,583 --> 00:48:54,750
ماذا يفعل هذا الخائن هنا؟
ومن الذي أحضره معه؟
519
00:48:54,833 --> 00:48:58,083
- هل يهم؟
- ماذا فعل لك هذا الفتى؟
520
00:48:58,166 --> 00:49:03,833
مهلا، اجلس، إنه واحد منا. هذا الفتى
معنا. إذن، ما هي المشكلة؟
521
00:49:04,666 --> 00:49:06,208
[فيرشافن] هاه.
522
00:49:06,791 --> 00:49:08,083
[إدوارد] شكرًا، إيرما.
523
00:49:09,375 --> 00:49:13,041
في مسيرتنا إلى الكنيس،
أعطى هذا الغبي ناقوس الخطر.
524
00:49:13,125 --> 00:49:16,166
لم يتمكن من الركض بسرعة كافية إلى المحطة
لواش.
525
00:49:16,958 --> 00:49:20,458
كان من الممكن أن يكون هناك حادث.
ومن واجبي الإبلاغ عنه.
526
00:49:26,166 --> 00:49:31,333
آه، كفى، إدوارد، الصبي
كان يفعل فقط ما كان يعتقده...
527
00:49:31,416 --> 00:49:35,000
أنت مخطئ!
وأنت تدافع عنه الآن؟
528
00:49:35,916 --> 00:49:36,958
هاه؟
529
00:49:37,041 --> 00:49:40,958
منذ متى كان يعمل في الشرطة؟
لا يعرف شيئا.
530
00:49:41,041 --> 00:49:42,625
[إدوارد] حقا؟
531
00:49:42,708 --> 00:49:45,166
ماذا عنك يا فيرسشافيل؟
532
00:49:45,250 --> 00:49:48,125
ربما كنت أنت الذي أعادته
لتخريبنا.
533
00:49:48,208 --> 00:49:50,250
- إدوارد.
- اهدأ.
534
00:49:50,333 --> 00:49:52,083
أغلقت فمك.
535
00:49:53,958 --> 00:49:55,458
انتبه لما تقوله.
536
00:49:57,708 --> 00:49:59,666
سنرى ما سيقوله جريجور.
537
00:49:59,750 --> 00:50:06,208
صديقي جريجور سوف يضحك عليك.
قل لا أكثر.
538
00:50:06,291 --> 00:50:08,666
- [إدوارد] إنه خائن.
- قل لا أكثر!
539
00:50:08,750 --> 00:50:10,583
- [عمر] أيها السادة.
- قل لا أكثر!
540
00:50:10,666 --> 00:50:15,750
[عمر] فيليكس، اهدأ.
كن حذرا مع ما تقوله لجريجور.
541
00:50:16,791 --> 00:50:19,291
جريجور هو شخص غريب، فيليكس.
542
00:50:22,541 --> 00:50:26,375
لم يرسلني أحد إلى المحطة،
بالتأكيد ليس السيد فيرشافيل.
543
00:50:26,458 --> 00:50:32,000
آه، أعترف أنه كان يجب أن أستعد
ويلفريد أكثر لما يمكن أن يحدث.
544
00:50:32,083 --> 00:50:35,500
إنه يملك روحاً شاعرية
لم يكن يعرف أي شيء أفضل.
545
00:50:35,583 --> 00:50:38,083
مع رسوماته القذرة.
إنه "روح شعرية".
546
00:50:38,166 --> 00:50:42,166
إذا كان لا ينبغي لأحد أن يتحدث عن القذرة،
إنه أنت يا سيد الإصبع القذر.
547
00:50:42,250 --> 00:50:47,291
لا يصدق، لماذا يستمرون في الاتصال
له الاصبع، مع هذا الأنف.
548
00:50:47,375 --> 00:50:52,833
هذا يقول كل شيء. أم نقول لهم
من أنت حقا؟ هل تمزح معي؟
549
00:50:52,916 --> 00:50:55,916
[عمر] هيا! الجميع، شرب!
550
00:50:56,000 --> 00:51:00,083
لسذاجة الشباب!
قد يفعلون الكثير من الأشياء الغبية.
551
00:51:00,166 --> 00:51:03,250
شرب لغباء الشباب!
552
00:51:03,333 --> 00:51:06,333
- الآن سوف نطلق النار.
- [فيرشافيل] قم بتغطية أذنيك.
553
00:51:06,416 --> 00:51:07,750
[جيني] لا تفعل ذلك.
554
00:51:08,833 --> 00:51:12,500
من أجل اللعنة!
اذهب وافعل ذلك في الخارج!
555
00:51:12,583 --> 00:51:15,291
- لا بد لي من الذهاب.
- [جيني] حسنًا.
556
00:51:17,583 --> 00:51:19,000
[رجل] صب لي آخر.
557
00:51:19,083 --> 00:51:21,791
[فتح الباب، موسيقى مشؤومة]
558
00:51:49,666 --> 00:51:53,625
هذا هو دفتر العناوين.
كانت مخبأة في إناء.
559
00:51:55,500 --> 00:52:01,333
هنا. جريجور شنابل,
السكرتير الأول للشرطة الميدانية السرية.
560
00:52:01,416 --> 00:52:02,916
رقمين هاتف.
561
00:52:03,000 --> 00:52:07,291
"صديقي جريجور."
هل تلك اتصالاته الألمانية؟
562
00:52:07,375 --> 00:52:11,625
- نعم، ولكن هناك أيضًا بعض الأسماء المحلية.
- [ويل] هل هم متعاونون معروفون؟
563
00:52:11,708 --> 00:52:15,416
نعم، كثير من الناس الذين نعرفهم،
ولكن بعض المفاجآت هنا.
564
00:52:15,500 --> 00:52:18,291
أنت ترتاح مع Beard Man
لم يكن سيئا للغاية بعد كل شيء.
565
00:52:18,375 --> 00:52:22,416
هنا. سندات ملكية لسبعة منازل
في الحي اليهودي.
566
00:52:22,500 --> 00:52:24,083
وهذا أكثر من سبعة بيوت.
567
00:52:24,166 --> 00:52:29,083
كل هذا من أجل لا شيء.
وكل ذلك من عمر فيرشويرين.
568
00:52:29,166 --> 00:52:30,708
هناك المزيد.
569
00:52:34,208 --> 00:52:35,708
[ويل] محل سيجار.
570
00:52:35,791 --> 00:52:38,625
لقد وعد جيني بمتجر سيجار.
571
00:52:39,833 --> 00:52:43,333
{\an8}- شارع ريجفسترات.
- [إيفيت] هل هذا من بين تلك الأفعال؟
572
00:52:46,666 --> 00:52:48,291
- هنا.
- لا.
573
00:52:50,083 --> 00:52:52,000
لم تحصل على متجرها بعد.
574
00:52:53,375 --> 00:52:55,458
قال بعد الغارة التالية.
575
00:52:58,750 --> 00:53:00,708
علينا أن نواصل البحث، اه.
576
00:53:02,750 --> 00:53:03,916
هنا، انتظر.
577
00:53:08,458 --> 00:53:10,916
[فتح الباب]
578
00:53:12,625 --> 00:53:14,958
[فيرشافيل يضحك]
579
00:53:15,041 --> 00:53:18,916
[جيني] هل تركت الأضواء مضاءة مرة أخرى؟
أنت تفعل ذلك في كل مرة.
580
00:53:19,000 --> 00:53:22,416
أنت تحاول أن تجعلني في حالة سكر.
581
00:53:22,500 --> 00:53:24,625
[فيرشافيل] جاهز يا عزيزتي.
582
00:53:24,708 --> 00:53:27,250
[جيني] ضع بعض الموسيقى، هيا.
583
00:53:27,333 --> 00:53:30,541
[فيرشافيل وجيني يضحكون]
584
00:53:33,583 --> 00:53:37,291
[تشغيل الموسيقى،
يستمر الضحك]
585
00:53:52,416 --> 00:53:54,125
[فيرشافيل] انتظر.
586
00:53:54,208 --> 00:53:57,083
- مهلا هو!
- [جيني] آه، نعم!
587
00:54:05,083 --> 00:54:10,833
[إيفيت] هيا، ويل، هيا! نعم!
دائخ! أسرع!
588
00:54:10,916 --> 00:54:13,208
- [ويل] أنت ثقيل.
- هذا ممتع.
589
00:54:13,291 --> 00:54:15,000
[ويل] اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.
590
00:54:39,875 --> 00:54:44,000
لا، لا، انتظر، استمر. لو سمحت.
591
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
[صافرة القطار]
592
00:54:54,916 --> 00:54:56,833
[ويل] هيا، تعال هنا!
593
00:54:56,916 --> 00:54:58,791
[إيفيت تضحك، ويل يلهث]
594
00:55:01,791 --> 00:55:04,708
تعال يا ويل. دعنا نذهب، الصبي.
595
00:55:06,958 --> 00:55:12,291
اه نائبنا تهانينا.
أنا سعيد جدًا من أجلك يا فنجر.
596
00:55:12,375 --> 00:55:14,958
هل فهم الجميع الأوامر؟
597
00:55:15,041 --> 00:55:19,208
إغلاق الشوارع،
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج، وهذا كل شيء.
598
00:55:19,291 --> 00:55:21,625
وما يفعلونه ليس من شأنك.
599
00:55:33,000 --> 00:55:35,916
[يصرخ الجنود في الخلفية]
600
00:55:40,541 --> 00:55:43,500
[جندي] اليهود لديهم
من الواضح أنه تم تحذيره.
601
00:55:43,583 --> 00:55:45,291
[شرطي] ماذا؟
602
00:55:45,375 --> 00:55:47,083
اللعنة.
603
00:55:47,166 --> 00:55:49,208
وكان لديهم الكثير من التحذير.
604
00:55:51,958 --> 00:55:54,041
وهذا يعني أنه فأر.
605
00:55:55,416 --> 00:56:00,666
وحدتي لم تتلق سوى أوامرهم
منذ ما يزيد قليلا عن ساعة.
606
00:56:01,541 --> 00:56:03,875
وبصرف النظر عن ذلك،
607
00:56:04,708 --> 00:56:08,916
لا كلمة واحدة
تم ذكر الخطة.
608
00:56:12,208 --> 00:56:18,458
لم يكن هناك سوى ثلاثة أشخاص يعرفون
من هذا، أنا وفيليكس فيرشافيل وأنت.
609
00:56:23,958 --> 00:56:26,750
سأجد الفأر وأسلمه إليك.
610
00:56:26,833 --> 00:56:28,958
نعم، من أجلك، أتمنى ذلك.
611
00:56:30,291 --> 00:56:32,250
لا تخيب لي مرة أخرى.
612
00:56:42,208 --> 00:56:46,833
[موسيقى مشؤومة، محرك السيارة يبدأ]
613
00:57:20,208 --> 00:57:24,041
[تشغيل الموسيقى، الحديث في الخلفية]
614
00:57:27,458 --> 00:57:29,291
نحن نخرج.
615
00:58:19,541 --> 00:58:22,666
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة]
616
00:59:55,333 --> 00:59:57,750
تعال هنا، يا إلهي.
617
00:59:57,833 --> 01:00:00,708
- هل أنتما معا؟
- [ويل] هذه إيفيت.
618
01:00:00,791 --> 01:00:04,333
- إيفيت، هذه العمة إيما.
- مرحبًا.
619
01:00:04,416 --> 01:00:07,291
أنت شيء شاب جميل.
620
01:00:07,375 --> 01:00:11,875
تعال، أريدك أن تقابل شخصًا ما.
ألست عطشانا؟
621
01:00:18,708 --> 01:00:21,375
[موسيقى مشؤومة]
622
01:00:24,583 --> 01:00:27,333
[إيما] هيا يا ويل، دعنا نتناول مشروبًا.
623
01:00:37,083 --> 01:00:38,500
محبوب.
624
01:00:45,958 --> 01:00:47,250
محبوب.
625
01:00:48,041 --> 01:00:51,625
هذا هو ابن أخي ويلفريد،
وصديقته إيفيت.
626
01:00:55,458 --> 01:01:01,625
مسرور جدا. إذا كنت ستفعلني
الشرف والانضمام لي على الأريكة.
627
01:01:07,666 --> 01:01:09,083
نحن نعرف بعضنا البعض.
628
01:01:15,166 --> 01:01:19,666
[إيما] شعرك رائع.
أخبر العمة إيما سرك.
629
01:01:19,750 --> 01:01:24,208
إنها حقا صدفة لا تصدق،
أليس كذلك؟
630
01:01:24,291 --> 01:01:28,041
هل تهتم
للشمبانيا؟ المسكر؟ لا؟
631
01:01:29,541 --> 01:01:32,666
ماذا جرى؟ يبدو أنك متوترة بعض الشيء.
632
01:01:34,958 --> 01:01:37,708
سامحني، لا أريد أن أحرجك.
633
01:01:37,791 --> 01:01:42,000
أنا وسأظل محتلك
و أعتذر عن ذلك
634
01:01:42,083 --> 01:01:44,416
لكنني لست عدوك.
635
01:01:47,708 --> 01:01:50,000
ولم يكن هذا قصدي
636
01:01:50,083 --> 01:01:56,833
لكن عمتك الرائعة إيما وأنا
لقد وقعوا للتو في الحب.
637
01:01:56,916 --> 01:01:59,666
هذه المرأة تدفعني إلى الجنون.
638
01:02:00,416 --> 01:02:05,791
وهكذا، إذا وجدت نفسك من أي وقت مضى
في الصعوبات من أي نوع..
639
01:02:20,625 --> 01:02:23,833
ممثل
من قوة شرطة أنتويرب. ها أنت ذا.
640
01:02:26,458 --> 01:02:28,291
لا يوجد المسكر بالنسبة لي.
641
01:02:28,375 --> 01:02:29,666
[جندي] أوه؟
642
01:02:34,666 --> 01:02:35,875
الآن...
643
01:02:37,833 --> 01:02:42,125
واحد، اثنان، ثلاثة... القاع للأعلى!
644
01:02:48,708 --> 01:02:51,541
إنهم رياضيون حقيقيون
هؤلاء رجال شرطة أنتويرب.
645
01:02:51,625 --> 01:02:53,458
ويل، هل يجب أن نرقص؟
646
01:02:57,625 --> 01:03:02,000
أنت بين الأصدقاء هنا.
وإذا كنت واحدا منا، فأنت تشرب.
647
01:03:03,166 --> 01:03:07,541
إذا لم تفعل ذلك، فهذا ليس جيدًا.
آسف، قد يبدو الأمر فظًا بعض الشيء بالنسبة لك،
648
01:03:07,625 --> 01:03:10,375
لكنها بسيطة
عندما تكون بين الجنود.
649
01:03:10,458 --> 01:03:13,875
إذا كنت تشرب، فأنت الرفيق.
650
01:03:13,958 --> 01:03:20,041
ومن لا يشرب فهو لعين
فأر الحليب. وأنا أكره فئران الحليب!
651
01:03:20,125 --> 01:03:21,291
[الصمت]
652
01:03:40,416 --> 01:03:41,708
[تبدأ الموسيقى مرة أخرى]
653
01:03:41,791 --> 01:03:45,916
اشرب شيئًا من فضلك.
أنت متوتر للغاية بشكل لا يصدق.
654
01:03:46,000 --> 01:03:47,416
[رجل] فأر الحليب!
655
01:03:48,416 --> 01:03:50,333
انتظر...
656
01:03:50,416 --> 01:03:53,791
جريجور، أنت فظيع
إلى الشاب.
657
01:03:53,875 --> 01:03:56,958
(آنجل)، هذا ليس فتىً صغيراً.
658
01:03:57,958 --> 01:04:01,000
هذا رجل ممتاز.
659
01:04:19,041 --> 01:04:24,291
- هو جيد. جيد جدًا.
- [رجل] الآن بدأنا بالفعل.
660
01:04:26,833 --> 01:04:30,333
واحد، اثنان، ثلاثة... من الأسفل إلى الأعلى.
661
01:04:32,916 --> 01:04:36,041
[الجميع] واحد، اثنان، ثلاثة...
662
01:04:36,125 --> 01:04:37,583
القاع يصل!
663
01:04:41,416 --> 01:04:43,333
توقف عن ذلك، ويل.
664
01:04:43,416 --> 01:04:45,166
[ضحك]
665
01:04:53,083 --> 01:04:54,541
[إيفيت] ويل؟
666
01:05:12,125 --> 01:05:13,958
[موسيقى الرقص البطيئة]
667
01:05:15,916 --> 01:05:19,166
[جريجور] كيف هي الأمور في العمل؟
كل شيء جيد؟
668
01:05:20,250 --> 01:05:26,458
لقد أخبرتني عمتك بقصة غريبة
بخصوص يومك الأول في الشرطة
669
01:05:26,541 --> 01:05:32,958
لقد عدت إلى المنزل في منتصف الليل
مع زيك المغطى بالطين،
670
01:05:33,041 --> 01:05:35,791
وأعتقد أن زميلك أيضًا.
671
01:05:35,875 --> 01:05:41,250
وقلت لخالتك
أنني لا أستطيع الانتظار لسماع جانبك.
672
01:05:42,291 --> 01:05:44,125
هل يمكنني سماعه؟
673
01:05:45,958 --> 01:05:48,833
أنا متأكد من أنها مسلية للغاية.
674
01:05:49,666 --> 01:05:51,708
فرحان حتى.
675
01:05:59,666 --> 01:06:01,416
أنا بحاجة إلى شخ.
676
01:06:08,791 --> 01:06:10,000
ويل...
677
01:06:11,375 --> 01:06:13,375
ويل؟ ويل!
678
01:06:15,583 --> 01:06:17,416
ويل!
679
01:06:18,083 --> 01:06:19,333
ويل!
680
01:06:26,750 --> 01:06:28,291
انظر من هنا.
681
01:06:30,583 --> 01:06:34,375
- اللعنة.
- مع بولك الصغير.
682
01:06:34,458 --> 01:06:37,666
أنت تغضبني.
لن أسأل مرة أخرى. اللعنة قبالة!
683
01:06:37,750 --> 01:06:41,125
"تبا، تبا."
لديك فم كبير.
684
01:06:41,208 --> 01:06:43,458
فمك كبير يا فتى
685
01:06:43,541 --> 01:06:48,750
ولكنك كالدمية الصغيرة
لعبة لفيرشافيل.
686
01:07:42,500 --> 01:07:46,291
[إيما] ويل. ويل! توقف عن ذلك، ويل!
687
01:07:47,916 --> 01:07:50,541
[صراخ] ويل!
688
01:07:58,416 --> 01:08:00,625
[يطرق]
689
01:08:11,208 --> 01:08:13,291
[يطرق]
690
01:08:19,583 --> 01:08:25,250
حسنا؟ هل أنت فخور بما قمت به؟
هل لديك رغبة في الموت؟
691
01:08:25,333 --> 01:08:26,458
إنه قادر على التحدث.
692
01:08:26,541 --> 01:08:30,500
- اشرح ما فعلته.
- قالت إيما أنك تستفز جنود قوات الأمن الخاصة.
693
01:08:30,583 --> 01:08:33,708
ألا تتذكر؟ دعني أخبرك.
694
01:08:33,791 --> 01:08:37,541
كنت في حالة سكر أعمى
ووضعته في المستشفى!
695
01:08:37,625 --> 01:08:39,708
إنه صديق السيد فيرشافيل!
696
01:08:39,791 --> 01:08:42,541
لا تتحدث معي عن فيرشافيل.
697
01:08:42,625 --> 01:08:45,208
- ألا تدرك أننا مدينون له؟
- لا!
698
01:08:45,291 --> 01:08:48,916
وأنا أعلم أنك تقبيل مؤخرته
وهو الآن يتوقع مني أن أفعل ذلك أيضًا.
699
01:08:49,000 --> 01:08:53,833
- أيها الكلب الجاحد.
- تعال!
700
01:08:53,916 --> 01:08:56,416
أظهر احترام والدك!
701
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
وقالت إيما أنه كان مثير للاشمئزاز
وهذا ضرب الجحيم الحي منه!
702
01:09:05,125 --> 01:09:08,375
[موسيقى مشؤومة]
703
01:09:25,375 --> 01:09:28,125
متجر الجزار
فرانس ميتديبينينجن
704
01:09:33,708 --> 01:09:36,166
[إيفيت] أنت لا تتذكر
ما قلته.
705
01:09:36,708 --> 01:09:38,250
نعم أو لا؟
706
01:09:46,041 --> 01:09:47,500
أنت،
707
01:09:48,708 --> 01:09:51,125
أمام كل هؤلاء الألمان...
708
01:09:55,000 --> 01:09:57,916
صرخت أنك سترمي سوس
في قفص الاتهام ويليم
709
01:09:58,000 --> 01:10:01,333
وأنه لا يزال هناك مجال
بجوار ذلك الشرطي الميت.
710
01:10:06,208 --> 01:10:08,666
إذا بدأوا في تجريف ذلك، فسوف نشنق،
711
01:10:09,583 --> 01:10:10,958
كل واحد منا.
712
01:10:18,666 --> 01:10:21,750
هذا ممكن
لم يفهموا ثرثرتك
713
01:10:23,500 --> 01:10:27,750
- ولكنهم قد يجمعون كل ذلك معًا.
- [قصيدة] جان يمكنه حل هذه المشكلة.
714
01:10:28,875 --> 01:10:31,416
لقد رآنا مع Feldgendarm.
715
01:10:33,791 --> 01:10:35,375
لديهم لنا.
716
01:10:36,041 --> 01:10:41,750
- علينا أن نذهب للاختباء.
- لقد كان لدي ما يكفي. هذا لن يوصلنا إلى أي مكان.
717
01:10:41,833 --> 01:10:46,416
لود، ارتدي الزي الرسمي
والذهاب إلى العمل. وأنت أيضا.
718
01:10:47,041 --> 01:10:48,208
بسرعة.
719
01:10:49,916 --> 01:10:52,958
هيا يا موريس، استجمع قواك.
720
01:10:53,041 --> 01:10:55,791
قلت، اجمعي قواك معًا. تعال.
721
01:10:59,458 --> 01:11:01,416
[توقيع]
722
01:11:15,708 --> 01:11:17,541
لم تكن هناك بالنسبة لي.
723
01:11:39,250 --> 01:11:42,125
[موسيقى حزينة]
724
01:11:43,500 --> 01:11:45,541
[جندي] مهلا، أنت! تعال معي.
725
01:11:49,375 --> 01:11:50,708
ادخل.
726
01:11:59,583 --> 01:12:01,916
[جريجور يضحك]
727
01:12:02,916 --> 01:12:08,000
آه! ها هو رجل الساعة.
728
01:12:09,208 --> 01:12:14,041
الوحش البري.
أكبر شارب في أنتويرب.
729
01:12:15,416 --> 01:12:18,041
هل نمت جيدا؟ جائع؟
730
01:12:20,041 --> 01:12:22,875
لا تقف هناك فحسب، هيا.
تعال الى هنا.
731
01:12:27,375 --> 01:12:31,708
ما مدى معرفتك بتاريخك المحلي؟
732
01:12:31,791 --> 01:12:36,083
هل تعلم أن رصيف ويليم كان
بتكليف من نابليون عام 1803،
733
01:12:36,166 --> 01:12:40,750
ولكن لم يتم وضعها موضع التنفيذ
حتى بعد عشر سنوات؟ تعرف ذلك؟
734
01:12:42,166 --> 01:12:46,750
وهل تعلم أيضًا أنه ليس كذلك
عميقة كما قد يتوقع المرء؟
735
01:12:46,833 --> 01:12:50,041
ستة أمتار فقط. لا يوجد تيار.
736
01:12:52,750 --> 01:12:56,500
لماذا أخبرك بهذا؟
أريد أن أظهر لك شيئا.
737
01:12:57,125 --> 01:12:58,708
امم...
738
01:12:58,791 --> 01:13:04,541
حسناً، لقد وجدنا هذا في السترة
من Feldgendarm. المقتول
739
01:13:04,625 --> 01:13:06,458
فهي أوامره.
740
01:13:06,541 --> 01:13:12,583
أنظر هنا، لقد كان في طريقه
لاعتقال الرافضين للعمل
741
01:13:12,666 --> 01:13:18,541
وأنت تعرف البروتوكول. يجب عليه أولا
طلب مرافقة الشرطة. تعال الى هنا.
742
01:13:19,250 --> 01:13:23,666
من مركز الشرطة الخاص بك.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
743
01:13:30,166 --> 01:13:32,625
لماذا توقفت؟ تعال معي.
744
01:13:34,125 --> 01:13:38,291
وأود أن أظهر لك شيئًا آخر،
اذا جاز لي.
745
01:13:47,291 --> 01:13:50,708
[موسيقى مشؤومة]
746
01:14:14,458 --> 01:14:18,666
هل تعرف كم هو مخيب للآمال بالنسبة لي
أن تم العثور على هذه الجثة؟
747
01:14:19,541 --> 01:14:23,875
تم إغلاق قضية القتل.
كان هناك انتقام.
748
01:14:23,958 --> 01:14:26,375
تمت معاقبة الشيوعيين.
749
01:14:26,458 --> 01:14:30,416
ومع ذلك لا بد لي من البدء
التحقيق من جديد.
750
01:14:32,125 --> 01:14:37,333
فليكن، هذا هو دوري في هذه القصة.
751
01:14:38,833 --> 01:14:41,458
لا أعرف حتى الآن
ما هو دورك في هذا.
752
01:14:42,791 --> 01:14:44,208
ربما تفعل؟
753
01:14:46,333 --> 01:14:47,916
من هنا.
754
01:15:18,583 --> 01:15:20,125
[جندي] آه!
755
01:15:21,083 --> 01:15:22,833
بائع الحليب لدينا.
756
01:15:25,375 --> 01:15:26,750
[جريجور] اجلس.
757
01:15:31,208 --> 01:15:33,625
[جندي] زميلك لا يزال ينكر
758
01:15:33,708 --> 01:15:38,083
أن فيلدجندارم المقتول
قدم نفسه في محطتك.
759
01:15:39,791 --> 01:15:41,416
[جريجور] هل تصدقه؟
760
01:15:43,791 --> 01:15:44,958
همم؟
761
01:15:45,708 --> 01:15:46,958
نحن لا نفعل ذلك.
762
01:15:54,000 --> 01:15:56,875
[رجل يصرخ من الألم]
763
01:16:04,625 --> 01:16:08,083
تمت رؤية Feldgendarm
في الطريق إلى محطتك.
764
01:16:09,583 --> 01:16:12,708
لم أراه يأتي.
765
01:16:12,791 --> 01:16:13,833
[جريجور] جلالة.
766
01:16:18,208 --> 01:16:20,916
[رجل يصرخ من الألم]
767
01:16:29,041 --> 01:16:32,666
[جندي] في محطتك،
لم يره أحد حيا.
768
01:16:33,583 --> 01:16:36,666
لكنك عرفت
769
01:16:37,916 --> 01:16:40,291
أن جثته كانت في قفص الاتهام ويليم.
770
01:16:41,916 --> 01:16:44,666
امم، كنت في حالة سكر.
771
01:16:44,750 --> 01:16:50,416
وحتى الآن، تعليماتك
كانت صحيحة. كيف ذلك؟
772
01:16:55,833 --> 01:17:00,791
- سمعت ذلك.
- [جريجور] سمعت ذلك. جيد. من من؟
773
01:17:02,500 --> 01:17:03,791
منه؟
774
01:17:09,958 --> 01:17:12,541
[جان يئن من الألم]
775
01:17:26,583 --> 01:17:29,083
هل هناك أي شيء
تود أن تقول؟
776
01:17:33,500 --> 01:17:34,666
لا؟
777
01:17:35,958 --> 01:17:37,333
تعال الى هنا.
778
01:17:45,125 --> 01:17:48,208
[جندي] من رأى Feldgendarm؟
أنت أم هو؟
779
01:17:48,291 --> 01:17:50,166
أنت أم هو؟
780
01:17:50,250 --> 01:17:51,833
أو كلاكما؟
781
01:17:53,791 --> 01:17:55,791
[جان] ♪ هناك... ♪
782
01:17:56,791 --> 01:18:02,000
♪ أ... ♪ [غير واضح]
783
01:18:05,208 --> 01:18:09,333
♪ لقد كان كذلك... ♪
784
01:18:17,583 --> 01:18:20,958
♪ تلك الدببة... ♪
785
01:18:21,041 --> 01:18:23,333
♪ دهن الزبدة ♪
786
01:18:25,416 --> 01:18:28,166
♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا ♪
787
01:18:33,375 --> 01:18:37,583
♪ لقد وقفت وشاهدت كل شيء ♪
788
01:18:37,666 --> 01:18:39,708
[موسيقى حزينة]
789
01:19:09,166 --> 01:19:10,875
[ويل] جين لم يرتكب أي خطأ.
790
01:19:11,875 --> 01:19:16,583
حسنًا، من الجيد رؤيتك تحمي
بعضها البعض. صدقني، لها قيمة.
791
01:19:16,666 --> 01:19:22,791
- أنا لا أحميه.
- لا يهم إذا فعل ذلك أم لا.
792
01:19:24,166 --> 01:19:28,375
أردنا التخلص منه على أية حال
وكانت هذه ذريعة مرحب بها.
793
01:19:28,458 --> 01:19:32,291
ونحن نعلم أن العديد من ضباط الشرطة
انضموا إلى المقاومة.
794
01:19:34,041 --> 01:19:38,541
رجال اللواء الأبيض. هل لديك
هل تتواصل مع هؤلاء الأشخاص؟
795
01:19:39,333 --> 01:19:41,500
من فضلك لا تكذب بشأن هذا.
796
01:19:41,583 --> 01:19:44,125
- أنا لا أكذب.
- هاه!
797
01:19:45,916 --> 01:19:51,541
أنا لست مقتنعا تماما. ولكن أنا
على استعداد لمواصلة اللعب على طول.
798
01:19:51,625 --> 01:19:53,375
هاه؟
799
01:19:56,166 --> 01:19:58,458
صديقك...
800
01:19:59,333 --> 01:20:00,666
إيفيت.
801
01:20:01,666 --> 01:20:03,083
يمين؟
802
01:20:04,083 --> 01:20:06,916
إنها حقا...
803
01:20:08,416 --> 01:20:10,458
فتاة جميلة جدا.
804
01:20:11,583 --> 01:20:14,166
ضربة قاضية على حلبة الرقص.
805
01:20:14,250 --> 01:20:19,041
سمعت أنها أختها
من زميلك Metdepenningen.
806
01:20:22,750 --> 01:20:29,208
هل ربما يعرف ما حدث
فيما يتعلق بـ Feldgendarm?
807
01:20:34,916 --> 01:20:38,083
أنا معجب بك. هاه؟
808
01:20:39,125 --> 01:20:40,500
أظن.
809
01:20:41,458 --> 01:20:44,541
وأنا أحاول مساعدتك.
810
01:20:45,583 --> 01:20:47,875
لديك عائلة لطيفة.
811
01:20:48,708 --> 01:20:50,833
لديك صديقة جميلة.
812
01:20:52,166 --> 01:20:56,083
وإذا كنت أنت وهي تريدان أن يكون لهما مستقبل،
813
01:20:56,166 --> 01:20:59,375
ثم حان الوقت الذي انحازت فيه.
814
01:21:05,208 --> 01:21:08,291
كما تعلمون جميعا، تم القبض على جان.
815
01:21:08,375 --> 01:21:11,291
كل ما أعرفه
هو أنه ذهب للبحث عن المتاعب.
816
01:21:11,375 --> 01:21:13,291
تماما كما الحق.
817
01:21:13,375 --> 01:21:16,833
إذا كنت ضد السلطة،
لا ينبغي أن تكون في القوة.
818
01:21:16,916 --> 01:21:19,833
تقصد أنه لم يكن أسود بما فيه الكفاية.
819
01:21:19,916 --> 01:21:21,375
على أية حال...
820
01:21:23,291 --> 01:21:27,541
إذا كان شخص ما هنا
يمكن تبرئة جان،
821
01:21:27,625 --> 01:21:29,083
أو العكس،
822
01:21:30,208 --> 01:21:33,166
فهذا هو الوقت المناسب للتحدث.
823
01:21:33,791 --> 01:21:38,000
[موسيقى مشؤومة]
824
01:22:11,125 --> 01:22:15,625
لماذا لا تجلس؟
هناك. هناك فقط.
825
01:22:32,666 --> 01:22:33,791
[تتوقف الموسيقى]
826
01:22:33,875 --> 01:22:35,750
ها هو. [السعال]
827
01:22:37,500 --> 01:22:39,750
الابن الضال.
828
01:22:43,083 --> 01:22:45,458
أنت تعرف هذا المثل.
829
01:22:48,583 --> 01:22:52,625
- السيد فيرش...
- اسمحوا لي أن أكون صادقا معك.
830
01:22:52,708 --> 01:22:54,500
جانبنا
831
01:22:55,625 --> 01:22:57,666
هو الفوز.
832
01:22:58,625 --> 01:23:01,583
وقتي يفوز.
833
01:23:04,708 --> 01:23:09,875
وأنت؟
لقد خنت نفسك وخنتني.
834
01:23:12,125 --> 01:23:15,375
هل تعلم أنني عاملتك مثل الابن؟
835
01:23:16,916 --> 01:23:19,916
هل ترى؟ لا.
836
01:23:21,333 --> 01:23:23,791
أنت لا تفهم على الإطلاق.
837
01:23:27,625 --> 01:23:29,166
[تضحك]
838
01:23:30,750 --> 01:23:32,666
هذه فرصة أخيرة.
839
01:23:34,291 --> 01:23:39,541
فرصة حقيقية
لانتهازية حقيقية، هنا.
840
01:23:39,625 --> 01:23:44,416
ها هي فرصتك الأخيرة
لتحسين حياتك.
841
01:23:48,125 --> 01:23:51,333
[فيرشافيل يقلد طلقة نارية]
842
01:23:55,791 --> 01:23:58,000
أنت تقتل هذه الفئران.
843
01:24:02,750 --> 01:24:06,708
أقتل هذا الفأر أمامي.
قتل ذلك اليهودي
844
01:24:06,791 --> 01:24:13,041
هذا الفأر القذر النتن، بالنسبة لي.
الآن أقول، فقط افعلها! إنهم ملكي!
845
01:24:19,500 --> 01:24:23,000
[موسيقى مشوقة]
846
01:24:56,083 --> 01:24:59,000
(ميريام تصرخ، فيرشافيل يتنهد)
847
01:28:12,750 --> 01:28:15,500
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة]
848
01:28:15,583 --> 01:28:17,125
[مقطع] الرقص.
849
01:28:35,458 --> 01:28:38,583
يا رفاق، نحن ذاهبون لتسلق الجبال.
850
01:28:56,291 --> 01:28:57,958
[الصمت]
851
01:29:07,375 --> 01:29:11,041
[موسيقى هادئة]
852
01:29:36,125 --> 01:29:40,750
تم سحب هذا الشخص
من القطار إلى بروكسل.
853
01:29:40,833 --> 01:29:44,333
كان لديه جواز سفر بلجيكي،
تزوير جيد جداً
854
01:29:44,416 --> 01:29:46,583
لكنه كان مختونا.
855
01:29:46,666 --> 01:29:48,125
يهودي.
856
01:29:48,916 --> 01:29:50,833
كان اسمه الحقيقي ليزكي.
857
01:30:03,791 --> 01:30:05,208
من هنا.
858
01:30:08,375 --> 01:30:11,500
بالصدفة، تم اعتقالنا للتو
المزور.
859
01:30:12,458 --> 01:30:19,458
استغرق الأمر منه أقل من دقيقة للخيانة
الشخص الذي كان يعمل لديه.
860
01:30:20,750 --> 01:30:22,083
هاه.
861
01:30:35,041 --> 01:30:38,500
هل يحدث أن تعرف شخص ما
862
01:30:38,583 --> 01:30:40,833
اسمه فالنتينو؟
863
01:30:42,500 --> 01:30:46,291
أو من المعروف بفالنتينو؟ لا؟
864
01:30:48,416 --> 01:30:50,625
وماذا عن بيانكا؟
865
01:30:52,250 --> 01:30:53,166
لا يزال لا.
866
01:30:53,250 --> 01:30:55,458
وأنجيلو؟
867
01:31:02,291 --> 01:31:03,500
أنجيلو.
868
01:31:04,500 --> 01:31:06,583
أخرجني من هنا.
869
01:31:06,666 --> 01:31:08,416
انجيلو؟
870
01:31:09,791 --> 01:31:14,416
أخرجني من هنا.
871
01:31:18,250 --> 01:31:22,083
- لا يعرف ما يقوله.
- توقف عن إهانة ذكائي.
872
01:31:26,083 --> 01:31:28,291
أنت أنجيلو.
873
01:31:28,375 --> 01:31:31,416
ابن الجزار هو فالنتينو.
874
01:31:32,083 --> 01:31:35,416
و بيانكا،
لقد رأيتها ترقص، أليس كذلك؟
875
01:31:50,875 --> 01:31:52,166
[غير مفهوم]
876
01:32:03,625 --> 01:32:06,416
- ماذا تريد مني؟
- اسمحوا لي أن أشرح.
877
01:32:06,500 --> 01:32:11,458
سأتأكد أنك يا حبيبي
وعائلتك تنجو من هذا.
878
01:32:11,541 --> 01:32:16,750
ولكن عليك أن تساعدني. مفهوم؟
كيف يبدو ذلك؟ ماذا تعتقد؟
879
01:32:30,750 --> 01:32:34,583
هل اعتقدت حقا أنني كنت
مهتم فعلا في عمتك؟
880
01:32:38,416 --> 01:32:42,083
هل ظننت أنني لا أعرف
هل كنت تخفي هؤلاء اليهود في ذلك القبو؟
881
01:32:44,250 --> 01:32:47,625
تماما كما توقعت،
تم مخيط كل شيء.
882
01:32:51,833 --> 01:32:55,500
تريد إنقاذ حياتك
وحياة أحبائك.
883
01:32:55,583 --> 01:32:57,875
وهذا يجعلك رجلاً حقيقياً.
884
01:32:57,958 --> 01:33:01,041
من يعرف ما هو الالتزام الكامل.
885
01:33:01,916 --> 01:33:06,333
من يعرف ما يلزم لحماية شخص ما
وعليك أن تتسخ أصابعك.
886
01:33:06,416 --> 01:33:09,250
وعندما تفهم ذلك،
887
01:33:09,333 --> 01:33:15,291
وفي أحد الأيام، يمكنك أن تنظر في المرآة
ورؤية رجل حقيقي هناك.
888
01:33:18,208 --> 01:33:20,125
ولكن هذا هو اختيارك.
889
01:33:21,208 --> 01:33:22,708
وهكذا...
890
01:33:25,041 --> 01:33:26,458
ماذا ستفعل؟
891
01:33:56,708 --> 01:33:58,125
[رش الماء]
892
01:34:03,583 --> 01:34:05,125
[يفتح الباب]
893
01:34:12,166 --> 01:34:14,041
[إيفيت] أنت لا تزال على قيد الحياة.
894
01:34:32,333 --> 01:34:34,166
[ويل] ليزكي ماتت.
895
01:34:43,583 --> 01:34:45,416
ميريام ماتت.
896
01:34:46,708 --> 01:34:48,458
الفتاة الصغيرة كذلك.
897
01:34:53,000 --> 01:34:54,833
لديهم البروفيسور.
898
01:34:59,458 --> 01:35:01,958
الألمان يعرفون كل شيء.
899
01:35:02,041 --> 01:35:04,458
ضربوا البروفيسور
وتخلى عنه.
900
01:35:07,708 --> 01:35:10,750
لقد تم ذلك. انتهى.
901
01:35:12,666 --> 01:35:14,958
نعم حسنا...
902
01:35:19,208 --> 01:35:21,458
لكن يمكننا النجاة من هذا.
903
01:35:24,250 --> 01:35:27,791
جريجور يريد مني أن أعطيك
والمقاومة برمتها
904
01:35:29,333 --> 01:35:31,375
معلومات كاذبة.
905
01:35:33,625 --> 01:35:35,458
هناك غارة يوم السبت.
906
01:35:35,541 --> 01:35:39,375
ويريدنا أن نستمر
غطاء محرك السيارة الخطأ لليهود.
907
01:35:39,458 --> 01:35:42,416
علينا أن نعرف
حيث ستحدث الغارة حقًا.
908
01:35:44,291 --> 01:35:46,000
أنا أعرف بالفعل
909
01:35:46,958 --> 01:35:48,625
العنوان الصحيح.
910
01:35:51,583 --> 01:35:55,125
ولكن إذا قلت لك ما هو،
ثم سنموت.
911
01:36:02,625 --> 01:36:04,208
إعطاء العنوان.
912
01:36:08,708 --> 01:36:13,375
لم أستطع أن أسامح نفسي أبدًا.
913
01:36:13,458 --> 01:36:15,458
هل تستطيع أن ترى؟
914
01:36:15,541 --> 01:36:17,208
إعطاء العنوان.
915
01:36:21,333 --> 01:36:23,333
ثم سنموت فقط.
916
01:36:25,333 --> 01:36:28,458
شعرت أنه كان علي أن أعطيك
كلاهما الاختيار.
917
01:36:29,583 --> 01:36:31,916
لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
918
01:36:34,250 --> 01:36:36,041
هذا يتعلق بالبقاء.
919
01:36:42,166 --> 01:36:44,083
الضمير ترف.
920
01:36:53,791 --> 01:36:57,500
هل هذا ما ستقوله لطفلك؟
921
01:37:06,458 --> 01:37:07,833
السبب
922
01:37:09,083 --> 01:37:10,708
لن أفعل.
923
01:37:17,583 --> 01:37:19,541
أفضل أن أموت.
924
01:37:20,541 --> 01:37:22,291
أعطني العنوان.
925
01:37:26,291 --> 01:37:27,958
بيليكانسترات.
926
01:37:32,750 --> 01:37:34,791
[موسيقى حزينة]
927
01:37:38,208 --> 01:37:39,541
[مقطع] إيفيت.
928
01:37:42,416 --> 01:37:43,958
ابق هنا.
929
01:37:47,625 --> 01:37:49,000
اسمح لها أن تذهب.
930
01:37:53,916 --> 01:37:55,458
سوف ننجو.
931
01:37:58,750 --> 01:38:01,000
سوف ننجو من هذا.
932
01:38:04,375 --> 01:38:08,291
- إنها بيليكانسترات.
- قيل لي Terliststraat.
933
01:38:08,375 --> 01:38:12,208
لا، هذا ما يريدون منا أن نفكر فيه،
لكنها بيليكانسترات.
934
01:38:12,291 --> 01:38:17,291
- شخص ما سربها إلى الأستاذ.
- لقد حصلنا عليه من الشرطة السرية.
935
01:38:17,375 --> 01:38:19,291
جريجور شنابل نفسه.
936
01:38:21,625 --> 01:38:24,333
تأكد من أن اليهود يعرفون، من أجل الله.
937
01:38:25,458 --> 01:38:27,708
[نباح الكلاب]
938
01:38:33,333 --> 01:38:35,000
أنا لا أريد هذا.
939
01:38:36,041 --> 01:38:38,750
وأنا كذلك. وثم؟
940
01:38:54,541 --> 01:38:58,041
تغيير الخطط.
الألمان لا يأتون
941
01:38:59,708 --> 01:39:03,958
لقد تم الإتفاق مع مكتب العمدة.
أوامرنا هي أن نتولى العملية
942
01:39:04,041 --> 01:39:06,958
وسيتم نقل الغارة
إلى Terliststraat.
943
01:39:07,041 --> 01:39:11,583
نخرج اليهود من بيوتهم و
رميهم على الشاحنة. هل هذا واضح؟
944
01:39:12,375 --> 01:39:14,000
شيء آخر.
945
01:39:14,083 --> 01:39:17,458
مع عدم وجود الألمان
لن يكون اليهود مطيعين جدًا.
946
01:39:17,541 --> 01:39:19,625
[غوست] سنرى ذلك.
947
01:39:19,708 --> 01:39:23,250
هذا صحيح، غوست.
من الأفضل ألا يمنحونا وقتًا عصيبًا.
948
01:39:23,333 --> 01:39:27,500
لا تدعهم يدفعونك.
مفهوم؟ مرفوض.
949
01:39:27,583 --> 01:39:29,500
إذا فعلنا هذا،
950
01:39:30,500 --> 01:39:33,166
سيتعين علينا الاستمرار في القيام بذلك.
951
01:39:36,333 --> 01:39:38,250
وإذا لم نفعل ذلك...
952
01:39:40,583 --> 01:39:42,083
ماذا بعد ذلك؟
953
01:39:45,250 --> 01:39:46,500
يأتي.
954
01:39:48,333 --> 01:39:51,083
[رجل] كل اليهود على الشاحنة! أسرع!
955
01:39:52,458 --> 01:39:55,541
- أسرع!
- اخرج. اسرع.
956
01:40:01,291 --> 01:40:03,750
الخارج. تعال. في الشاحنة.
957
01:40:05,791 --> 01:40:08,625
- دعونا الاستيلاء على تلك الفئران.
- تعال!
958
01:40:10,583 --> 01:40:13,291
[صراخ وصراخ]
959
01:40:16,208 --> 01:40:19,458
تعال بهدوء. لا تجعل الأمر صعبا.
960
01:40:19,541 --> 01:40:24,875
هيا يا رجل. اسحب بنطالك.
961
01:40:24,958 --> 01:40:28,041
تعال. تعال معي، اللعنة عليك.
962
01:40:28,125 --> 01:40:31,666
ويلس، ميتديبينينجن،
ما هي اللعنة هل التحديق في؟
963
01:40:31,750 --> 01:40:33,708
أنتما الإثنان، تحركا.
964
01:40:37,000 --> 01:40:38,541
الحصول على اليهود على الشاحنة!
965
01:40:41,416 --> 01:40:44,375
ما هو الخطأ معك؟
أنت جبان.
966
01:41:07,875 --> 01:41:12,291
مهلا، ويلس. أنظر إلى هذا. اللعنة.
967
01:41:12,375 --> 01:41:15,250
هذا يستحق رسم، هاه؟
تعال.
968
01:41:19,250 --> 01:41:24,541
حركه! إذا لم تقم بدورك،
سأرميكما تحت الشاحنة.
969
01:41:34,500 --> 01:41:37,250
إلى الشاحنة. تعال!
970
01:41:40,541 --> 01:41:41,708
لقد اكتفيت من هذا!
971
01:41:41,791 --> 01:41:46,041
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
أبعد يديك عني! لا تلمسني!
972
01:41:47,291 --> 01:41:49,000
يتحرك!
973
01:41:53,291 --> 01:41:54,875
هيا، اصعد هناك!
974
01:41:55,666 --> 01:41:57,625
- لا.
- هيا!
975
01:42:03,916 --> 01:42:08,041
جيد ويل. هناك المزيد من الفئران في الطابق العلوي.
976
01:42:14,708 --> 01:42:16,708
تعال. تعال!
977
01:42:23,958 --> 01:42:25,541
عليك أن تذهب إلى الطابق العلوي.
978
01:43:18,125 --> 01:43:19,916
لا أستطيع أن أفعل هذا.
979
01:43:20,833 --> 01:43:24,375
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا.
980
01:43:27,208 --> 01:43:29,583
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
981
01:43:30,625 --> 01:43:33,958
- جاستون، ضع هؤلاء الأطفال على الشاحنة.
- لا أستطبع!
982
01:43:34,041 --> 01:43:36,666
قلت لك أن تضعهم على الشاحنة!
983
01:43:38,125 --> 01:43:39,625
تعال.
984
01:43:43,000 --> 01:43:45,916
هنا، خذ الصغير.
هل لديك؟
985
01:43:47,500 --> 01:43:51,708
لا، اتركهم هنا.
اتركهم هنا، من فضلك. لو سمحت.
986
01:43:51,791 --> 01:43:53,416
أنت جبان!
987
01:43:55,458 --> 01:43:57,708
[شرطي] اصمت! اصعد على الشاحنة!
988
01:44:06,000 --> 01:44:07,125
[ويل] في الشاحنة.
989
01:44:07,208 --> 01:44:09,625
- خذ الصغير .
- على الشاحنة!
990
01:44:09,708 --> 01:44:12,416
والأطفال كذلك!
على الشاحنة!
991
01:44:23,458 --> 01:44:27,333
هناك متسع كبير. أدخل!
992
01:44:28,291 --> 01:44:29,166
أدخل!
993
01:44:31,416 --> 01:44:37,250
يا! ادفعهم في الشاحنة.
هناك متسع كبير. تعال!
994
01:44:53,541 --> 01:44:57,916
ويل، إلى أين أنت ذاهب؟! خائن!
995
01:45:15,166 --> 01:45:16,458
إيفيت؟
996
01:45:18,208 --> 01:45:19,583
إيفيت!
997
01:45:26,625 --> 01:45:28,083
إيفيت!
998
01:45:30,500 --> 01:45:32,416
[مرور القطار]
999
01:45:52,916 --> 01:45:55,291
[مرور القطار]
1000
01:45:56,166 --> 01:45:57,541
إيفيت!
1001
01:46:07,791 --> 01:46:09,250
إيفيت!
1002
01:46:16,541 --> 01:46:17,750
إيفيت.
1003
01:46:47,625 --> 01:46:49,208
[الصمت]
1004
01:47:03,083 --> 01:47:06,208
[ويل] وبعد ذلك،
أبقى الناس أفواههم مغلقة.
1005
01:47:07,833 --> 01:47:10,583
والأمس أصبح تاريخًا على الفور.
1006
01:47:12,041 --> 01:47:16,041
لأنه عليك المضي قدمًا.
هذا ما قالوا.
1007
01:47:16,125 --> 01:47:17,916
ليس هناك طريقة أخرى.
1008
01:47:18,583 --> 01:47:20,208
وهذا صحيح.
1009
01:47:21,916 --> 01:47:23,583
لا توجد طريقة أخرى.
1010
01:47:27,541 --> 01:47:30,833
[موسيقى حزينة]